Jeder hat sein verborgenes Leiden.

Bestimmung Satz „Jeder hat sein verborgenes Leiden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jeder hat sein verborgenes Leiden.

Deutsch  Jeder hat sein verborgenes Leiden.

Norwegisch  Alle har sin skjulte lidelse.

Russisch  У каждого есть свое скрытое страдание.

Finnisch  Jokaisella on piilotettu kärsimyksensä.

Belorussisch  У кожнага ёсць сваё схаванае пакутванне.

Portugiesisch  Cada um tem seu sofrimento oculto.

Bulgarisch  Всеки има своето скрито страдание.

Kroatisch  Svaka osoba ima svoju skrivenu patnju.

Französisch  Chacun a sa souffrance cachée.

Ungarisch  Mindenkinek van egy rejtett szenvedése.

Bosnisch  Svako ima svoju skrivenu patnju.

Ukrainisch  У кожного є своє приховане страждання.

Slowakisch  Každý má svoje skryté utrpenie.

Slowenisch  Vsakdo ima svoje skrito trpljenje.

Urdu  ہر ایک کا اپنا پوشیدہ دکھ ہے۔

Katalanisch  Cadascú té el seu patiment amagat.

Mazedonisch  Секој има свое скриено страдање.

Serbisch  Svako ima svoje skriveno patnje.

Schwedisch  Alla har sitt dolda lidande.

Griechisch  Ο καθένας έχει τον κρυφό του πόνο.

Englisch  Everyone has their hidden suffering.

Italienisch  Ognuno ha la propria sofferenza nascosta.

Spanisch  Cada uno tiene su sufrimiento oculto.

Tschechisch  Každý má své skryté utrpení.

Baskisch  Denak bere ezkutuko sufrimendua du.

Arabisch  لكل شخص معاناته الخفية.

Japanisch  誰もが自分の隠れた苦しみを持っています。

Persisch  هر کس رنج پنهان خود را دارد.

Polnisch  Każdy ma swoje ukryte cierpienie.

Rumänisch  Fiecare are suferința sa ascunsă.

Dänisch  Alle har deres skjulte lidelse.

Hebräisch  לכל אחד יש את הסבל המוסתר שלו.

Türkisch  Herkesin gizli bir acısı var.

Niederländisch  Iedereen heeft zijn verborgen lijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 743058



Kommentare


Anmelden