Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.

Bestimmung Satz „Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.“

  Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.

  Vsak na ladji je verjel, da se potaplja.

  כל אחד על הספינה האמין שהיא שוקעת.

  Всеки на кораба вярваше, че потъва.

  Svako na brodu je verovao da će potonuti.

  Tutti sulla nave credevano che stesse affondando.

  Кожен на кораблі вірив, що він тоне.

  Alle på skibet troede, at det ville synke.

  Кожны на караблі верыў, што ён патануў.

  Jokainen laivalla uskoi, että se uppoaisi.

  Todos en el barco creían que se hundiría.

  Секој на бродот веруваше дека ќе потоне.

  Itsasontziaren gainean zegoen guztiak sinesten zuen ontzia murgiltzen ari zela.

  Gemideki herkes, batmakta olduğuna inanıyordu.

  Svako na brodu je vjerovao da će potonuti.

  Svi na brodu vjerovali su da će potonuti.

  Toți de pe navă credeau că se scufundă.

  Alle på skipet trodde at det ville gå ned.

  Każdy na statku wierzył, że tonie.

  Todos no navio acreditavam que ele estava afundando.

  Tout le monde sur le navire croyait qu'il coulait.

  كان كل شخص على السفينة يعتقد أنها ستغرق.

  Каждый на корабле верил, что он тонет.

  کشتی پر ہر ایک کو یقین تھا کہ یہ ڈوب جائے گی۔

  船の上の誰もが、それが沈むと思っていた。

  هر کسی که روی کشتی بود، باور داشت که کشتی در حال غرق شدن است.

  Každý na lodi veril, že sa potápa.

  Everyone on the ship thought it was going to sink.

  Everyone on the ship believed that it was sinking.

  Alla på skeppet trodde att det skulle sjunka.

  Každý na lodi věřil, že se potápí.

  Όλοι στο πλοίο πίστευαν ότι θα βυθιζόταν.

  Tothom al vaixell creia que s'enfonsaria.

  Iedereen op het schip geloofde dat het zou zinken.

  Mindenki a hajón azt hitte, hogy elsüllyed.