Jeder Leser muss das, was er liest, selbst analysieren.
Bestimmung Satz „Jeder Leser muss das, was er liest, selbst analysieren.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Jeder Leser muss das, NS, selbst analysieren.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
selbst
Nebensatz NS: HS, was er liest, HS.
Übersetzungen Satz „Jeder Leser muss das, was er liest, selbst analysieren.“
Jeder Leser muss das, was er liest, selbst analysieren.
Vsak bralec mora sam analizirati to, kar bere.
כל קורא חייב לנתח את מה שהוא קורא בעצמו.
Всеки читател трябва сам да анализира това, което чете.
Svaki čitalac mora sam da analizira ono što čita.
Ogni lettore deve analizzare da solo ciò che legge.
Кожен читач повинен самостійно аналізувати те, що він читає.
Hver læser skal selv analysere det, han læser.
Кожны чытач павінен сам аналізаваць тое, што ён чытае.
Jokaisen lukijan on analysoitava itse se, mitä hän lukee.
Cada lector debe analizar por sí mismo lo que lee.
Секој читател мора сам да ја анализира она што го чита.
Irakurle bakoitzak irakurtzen duen hori bere kabuz aztertu behar du.
Her okuyucu, okuduğunu kendisi analiz etmelidir.
Svaki čitalac mora sam analizirati ono što čita.
Svaki čitatelj mora sam analizirati ono što čita.
Fiecare cititor trebuie să analizeze singur ceea ce citește.
Hver leser må selv analysere det han leser.
Każdy czytelnik musi samodzielnie analizować to, co czyta.
Cada leitor deve analisar por si mesmo o que lê.
Chaque lecteur doit analyser par lui-même ce qu'il lit.
يجب على كل قارئ أن يحلل ما يقرأه بنفسه.
Каждый читатель должен сам анализировать то, что он читает.
ہر قاری کو جو وہ پڑھتا ہے، اس کا خود تجزیہ کرنا چاہیے۔
すべての読者は、自分が読んでいるものを自分で分析しなければならない。
هر خواننده باید آنچه را که میخواند، خود تحلیل کند.
Každý čitateľ si musí sám analyzovať to, čo číta.
Every reader must analyze what he reads himself.
Varje läsare måste själv analysera det han läser.
Každý čtenář si musí sám analyzovat to, co čte.
Κάθε αναγνώστης πρέπει να αναλύει μόνος του αυτό που διαβάζει.
Cada lector ha d'analitzar el que llegeix ell mateix.
Elke lezer moet datgene wat hij leest zelf analyseren.
Minden olvasónak magának kell elemeznie azt, amit olvas.