Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.

Bestimmung Satz „Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.

Deutsch  Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.

Slowenisch  Vsak lisjak hvali svoj rep.

Hebräisch  כל שועל משבח את הזנב שלו.

Bulgarisch  Всеки лисицa хвали опашката си.

Serbisch  Svaki lisica hvali svoj rep.

Italienisch  Ogni volpe loda la sua coda.

Ukrainisch  Кожен лис хвалить свій хвіст.

Dänisch  Hver ræv roser sin hale.

Belorussisch  Кожны ліў хваліць свой хвост.

Finnisch  Jokainen kettu kehuu häntäänsä.

Spanisch  Cada zorro alaba su cola.

Mazedonisch  Секој лисицa ја пофалува својата опашка.

Baskisch  A cada azeri bere isatsa goraipatzen du.

Türkisch  Her tilki kendi kuyruğunu övüyor.

Bosnisch  Svaki lisica hvali svoj rep.

Kroatisch  Svaki lisica hvali svoj rep.

Rumänisch  Fiecare vulpe își laudă coada.

Norwegisch  Hver rev skryter av sin hale.

Polnisch  Każdy lis chwali swój ogon.

Portugiesisch  Cada raposa elogia sua cauda.

Arabisch  كل ثعلب يمدح ذيله.

Französisch  Chaque renard loue sa queue.

Russisch  Каждый лис хвалит свой хвост.

Urdu  ہر لومڑی اپنی دم کی تعریف کرتی ہے۔

Japanisch  どのキツネも自分の尻尾を褒める。

Persisch  هر روباهی دم خودش را ستایش می‌کند.

Slowakisch  Každý líška chváli svoj chvost.

Englisch  Every fox praises its tail.

Schwedisch  Varje räv berömmer sin svans.

Tschechisch  Každý lišák chválí svůj ocas.

Griechisch  Κάθε αλεπού επαινεί την ουρά της.

Katalanisch  Cada guineu lloa la seva cua.

Niederländisch  Elke vos prijst zijn staart.

Ungarisch  Minden róka dicséri a farkát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 927409



Kommentare


Anmelden