Jedem reichlichen Bemühen sei Beharrlichkeit verliehen.
Bestimmung Satz „Jedem reichlichen Bemühen sei Beharrlichkeit verliehen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Jedem reichlichen Bemühen sei Beharrlichkeit verliehen.“
Jedem reichlichen Bemühen sei Beharrlichkeit verliehen.
Hver rikelig innsats skal tildeles utholdenhet.
Каждому щедрому усилию следует придать настойчивость.
Jokaiselle runsaalle ponnistelulle annetaan sitkeys.
Кожнаму шчодраму намаганню павінна быць нададзена настойлівасць.
A cada esforço abundante, seja concedida persistência.
На всяко щедро усилие да се придаде упоритост.
Svakom bogatom trudu neka bude dodana ustrajnost.
À chaque effort abondant, qu'il soit accordé de la persévérance.
Minden bőséges erőfeszítéshez kitartás járul.
Svakom bogatom trudu neka bude dodijeljena ustrajnost.
Кожному щедрому зусиллю нехай буде надана наполегливість.
Každému bohatému úsiliu nech je daná vytrvalosť.
Vsakemu obsežnemu prizadevanju naj bo podeljena vztrajnost.
ہر وافر کوشش کو استقامت دی جائے۔
A cada esforç abundant se li ha de concedir perseverança.
На секое обилно напорување да му се даде упорност.
Svakom bogatom trudu neka bude dodeljena upornost.
Varje rikligt försök ska ges uthållighet.
Σε κάθε πλούσια προσπάθεια να δοθεί επιμονή.
Let every abundant effort be granted perseverance.
A ogni sforzo abbondante sia concessa la perseveranza.
A cada esfuerzo abundante se le debe otorgar perseverancia.
לכל מאמץ נדיב תינתן התמדה.
Každému bohatému úsilí buď dána vytrvalost.
Ahalegin aberats bakoitzari iraupen bat eman behar zaio.
ليكن لكل جهد وفير إصرار.
すべての豊かな努力には粘り強さが与えられるべきである。
به هر تلاش فراوانی پایداری داده شود.
Niech każdemu obfitemu wysiłkowi towarzyszy wytrwałość.
Fiecărui efort considerabil să i se acorde perseverență.
Hver rigelig indsats skal tildeles vedholdenhed.
Her bol çabaya sebat verilmelidir.
Aan elke rijke inspanning zij volharding verleend.