Jede Lösung eines Problems ist ein neues Problem.

Bestimmung Satz „Jede Lösung eines Problems ist ein neues Problem.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Jede Lösung eines Problems ist ein neues Problem.“

Deutsch  Jede Lösung eines Problems ist ein neues Problem.

Slowenisch  Vsaka rešitev problema je nov problem.

Hebräisch  כל פתרון של בעיה הוא בעיה חדשה.

Bulgarisch  Всяко решение на един проблем е нов проблем.

Serbisch  Svako rešenje problema je novi problem.

Italienisch  Ogni soluzione di un problema è un nuovo problema.

Ukrainisch  Кожне рішення проблеми є новою проблемою.

Dänisch  Hver løsning på et problem er et nyt problem.

Belorussisch  Кожнае рашэнне праблемы — гэта новая праблема.

Finnisch  Jokainen ongelman ratkaisu on uusi ongelma.

Spanisch  Cada solución a un problema es un nuevo problema.

Spanisch  Cada solución de un problema es un nuevo problema.

Mazedonisch  Секоја решенија на проблемот е нов проблем.

Baskisch  Arazo baten irtenbide bakoitza arazo berri bat da.

Türkisch  Bir problemin her çözümü yeni bir problemdir.

Bosnisch  Svako rješenje problema je novi problem.

Kroatisch  Svako rješenje problema je novi problem.

Rumänisch  Fiecare soluție a unei probleme este o nouă problemă.

Norwegisch  Hver løsning på et problem er et nytt problem.

Polnisch  Każde rozwiązanie problemu jest nowym problemem.

Portugiesisch  Cada solução de um problema é um novo problema.

Arabisch  كل حل لمشكلة هو مشكلة جديدة.

Französisch  Chaque solution d'un problème est un nouveau problème.

Russisch  Каждое решение проблемы является новой проблемой.

Urdu  ہر مسئلے کا حل ایک نیا مسئلہ ہے۔

Japanisch  問題の解決策は新しい問題である。

Persisch  هر راه حلی برای یک مشکل، یک مشکل جدید است.

Slowakisch  Každé riešenie problému je nový problém.

Englisch  Every solution to a problem is a new problem.

Schwedisch  Varje lösning på ett problem är ett nytt problem.

Tschechisch  Každé řešení problému je nový problém.

Griechisch  Κάθε λύση ενός προβλήματος είναι ένα νέο πρόβλημα.

Katalanisch  Cada solució d'un problema és un nou problema.

Niederländisch  Elke oplossing van een probleem is een nieuw probleem.

Ungarisch  Minden probléma megoldása egy új probléma.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1263848



Kommentare


Anmelden