Jede Klassifizierung ist unvermeidlich eine Vereinfachung.

Bestimmung Satz „Jede Klassifizierung ist unvermeidlich eine Vereinfachung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jede Klassifizierung ist unvermeidlich eine Vereinfachung.

Deutsch  Jede Klassifizierung ist unvermeidlich eine Vereinfachung.

Norwegisch  Hver klassifisering er uunngåelig en forenkling.

Russisch  Любая классификация неизбежно является упрощением.

Finnisch  Jokainen luokittelu on väistämättä yksinkertaistus.

Belorussisch  Кожная класіфікацыя немінуча з'яўляецца спрошчаннем.

Portugiesisch  Toda classificação é inevitavelmente uma simplificação.

Bulgarisch  Всяка класификация неизбежно е опростяване.

Kroatisch  Svaka klasifikacija neizbježno je pojednostavljenje.

Französisch  Chaque classification est inévitablement une simplification.

Ungarisch  Minden osztályozás elkerülhetetlenül egy leegyszerűsítés.

Bosnisch  Svaka klasifikacija je neizbježno pojednostavljenje.

Ukrainisch  Будь-яка класифікація неминуче є спрощенням.

Slowakisch  Každá klasifikácia je nevyhnutne zjednodušením.

Slowenisch  Vsaka klasifikacija je neizogibno poenostavitev.

Urdu  ہر درجہ بندی ناگزیر طور پر ایک سادگی ہے۔

Katalanisch  Cada classificació és inevitablement una simplificació.

Mazedonisch  Секое класифицирање неизбежно е поедноставување.

Serbisch  Svaka klasifikacija je neizbežno pojednostavljenje.

Schwedisch  Varje klassificering är oundvikligen en förenkling.

Griechisch  Κάθε κατηγοριοποίηση είναι αναπόφευκτα μια απλοποίηση.

Englisch  Every classification is inevitably a simplification.

Italienisch  Ogni classificazione è inevitabilmente una semplificazione.

Spanisch  Cualquier clasificación es inevitablemente una simplificación.

Hebräisch  כל סיווג הוא בהכרח הפשטה.

Tschechisch  Každá klasifikace je nevyhnutelně zjednodušením.

Baskisch  Sailkapen bakoitza ezinbesteko sinplifikazioa da.

Arabisch  كل تصنيف هو بالضرورة تبسيط.

Japanisch  すべての分類は避けられない単純化である。

Persisch  هر طبقه‌بندی به‌طور اجتناب‌ناپذیری یک ساده‌سازی است.

Polnisch  Każda klasyfikacja jest nieuchronnie uproszczeniem.

Rumänisch  Fiecare clasificare este inevitabil o simplificare.

Dänisch  Hver klassificering er uundgåeligt en forenkling.

Türkisch  Her sınıflandırma kaçınılmaz olarak bir basitleştirmedir.

Niederländisch  Elke classificatie is onvermijdelijk een vereenvoudiging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2742250



Kommentare


Anmelden