Jede Kehrseite hat ihre Kehrseite.

Bestimmung Satz „Jede Kehrseite hat ihre Kehrseite.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jede Kehrseite hat ihre Kehrseite.

Deutsch  Jede Kehrseite hat ihre Kehrseite.

Ungarisch  Minden hátoldalnak megvan a hátoldala.

Norwegisch  Hver mynt har sin bakside.

Russisch  У каждой медали есть обратная сторона.

Finnisch  Jokaisella kääntöpuolella on oma kääntöpuolensa.

Belorussisch  Кожны бок мае свой бок.

Portugiesisch  Cada lado tem seu lado oposto.

Bulgarisch  Всяка обратна страна има своя обратна страна.

Kroatisch  Svaka strana ima svoju stranu.

Französisch  Chaque revers a son revers.

Ungarisch  Minden érmének két oldala van.

Bosnisch  Svaka strana ima svoju stranu.

Ukrainisch  Кожна зворотна сторона має свою зворотну сторону.

Slowakisch  Každá stránka má svoju stránku.

Slowenisch  Vsaka stran ima svojo stran.

Urdu  ہر پہلو کی اپنی ایک پہلو ہوتی ہے۔

Katalanisch  Cada cara té la seva cara.

Mazedonisch  Секој обрат има својата обратна страна.

Serbisch  Svaka strana ima svoju stranu.

Schwedisch  Varje baksida har sin baksida.

Griechisch  Κάθε νόμισμα έχει δύο όψεις.

Englisch  Every downside has its downside.

Italienisch  Ogni lato ha il suo rovescio.

Spanisch  Cada cara tiene su reverso.

Hebräisch  לכל צד יש את הצד השני שלו.

Tschechisch  Každá mince má dvě strany.

Baskisch  Aldakuntza bakoitzak bere aldakuntza du.

Arabisch  كل وجه له وجه آخر.

Japanisch  裏表がある。

Persisch  هر طرفی یک طرف دیگر دارد.

Polnisch  Każda strona ma swoją stronę.

Rumänisch  Fiecare latură are latura ei.

Dänisch  Hver bagside har sin bagside.

Türkisch  Her yüzün bir arka yüzü vardır.

Niederländisch  Elke keerzijde heeft zijn keerzijde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10253724



Kommentare


Anmelden