Je nach Kontext ist beides denkbar.

Bestimmung Satz „Je nach Kontext ist beides denkbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Je nach Kontext ist beides denkbar.

Deutsch  Je nach Kontext ist beides denkbar.

Niederländisch  Afhankelijk van de context is beide denkbaar.

Urdu  سیاق و سباق کے مطابق دونوں ممکن ہیں۔

Französisch  Selon le contexte, les deux sont possibles.

Griechisch  Ανάλογα με το πλαίσιο, και τα δύο είναι πιθανό.

Katalanisch  Depenent del context, ambdues coses són possibles.

Tschechisch  V závislosti na kontextu je obojí možné.

Russisch  В зависимости от контекста возможно оба варианта.

Rumänisch  În funcție de context, ambele sunt posibile.

Norwegisch  Avhengig av konteksten er begge mulige.

Dänisch  Afhængig af konteksten er begge mulige.

Belorussisch  У залежнасці ад кантэксту магчыма абодва.

Slowakisch  V závislosti od kontextu je oboje možné.

Persisch  بسته به زمینه، هر دو ممکن است.

Schwedisch  Beroende på sammanhanget är båda tänkbara.

Spanisch  Dependiendo del contexto, ambas cosas son posibles.

Bosnisch  Ovisno o kontekstu, oboje je moguće.

Bulgarisch  В зависимост от контекста и двете са възможни.

Ungarisch  A kontextustól függően mindkettő elképzelhető.

Portugiesisch  Dependendo do contexto, ambas são possíveis.

Baskisch  Testuinguruen arabera, biak posible dira.

Ukrainisch  Залежно від контексту, обидва варіанти можливі.

Polnisch  W zależności od kontekstu, obie opcje są możliwe.

Serbisch  U zavisnosti od konteksta, oboje je moguće.

Slowenisch  Odvisno od konteksta je oboje mogoče.

Finnisch  Kontekstista riippuen molemmat ovat mahdollisia.

Kroatisch  Ovisno o kontekstu, oboje je moguće.

Japanisch  文脈によってはどちらも考えられます。

Arabisch  حسب السياق، يمكن أن يكون كلاهما ممكنًا.

Mazedonisch  Во зависност од контекстот, двете се можни.

Türkisch  Bağlama göre her ikisi de mümkündür.

Hebräisch  תלוי בהקשר, שני הדברים אפשריים.

Italienisch  A seconda del contesto, entrambe le cose sono possibili.

Englisch  Depending on the context, both are conceivable.

Französisch  Selon le contexte, les deux sont envisageables.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11102941



Kommentare


Anmelden