Je größer ein Gegenstand ist, desto stärker ist die von ihm ausgehende Schwerkraft.

Bestimmung Satz „Je größer ein Gegenstand ist, desto stärker ist die von ihm ausgehende Schwerkraft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NSHS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Je größer ein Gegenstand istHS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: NS, desto stärker ist die von ihm ausgehende Schwerkraft.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Je größer ein Gegenstand ist, desto stärker ist die von ihm ausgehende Schwerkraft.

Deutsch  Je größer ein Gegenstand ist, desto stärker ist die von ihm ausgehende Schwerkraft.

Italienisch  Più grande è un oggetto, più forte è la sua attrazione gravitazionale.

Norwegisch  Jo større en gjenstand er, jo sterkere er tyngdekraften som stråler fra den.

Russisch  Чем больше объект, тем сильнее гравитация, исходящая от него.

Finnisch  Mitä suurempi esine on, sitä voimakkaampi on sen aiheuttama painovoima.

Belorussisch  Чым большы прадмет, тым мацнейшая гравітацыя, якая ад яго зыходзіць.

Portugiesisch  Quanto maior um objeto, mais forte é a gravidade que ele emite.

Bulgarisch  Колкото по-голям е един обект, толкова по-силна е гравитацията, която излъчва.

Kroatisch  Što je predmet veći, to je jača gravitacija koja dolazi od njega.

Französisch  Plus un objet est grand, plus la gravité qu'il émet est forte.

Ungarisch  Minél nagyobb egy tárgy, annál erősebb a belőle kiáramló gravitáció.

Bosnisch  Što je predmet veći, to je jača gravitacija koja dolazi od njega.

Ukrainisch  Чим більший об'єкт, тим сильніше гравітаційне поле, яке він випромінює.

Slowakisch  Čím väčší je predmet, tým silnejšia je gravitácia, ktorá z neho vyžaruje.

Slowenisch  Čim večji je predmet, tem močnejša je gravitacija, ki izhaja iz njega.

Urdu  جتنا بڑا کوئی چیز ہے، اتنی ہی طاقتور اس کی طرف سے آنے والی کشش ثقل ہے۔

Katalanisch  Com més gran és un objecte, més forta és la gravetat que emet.

Mazedonisch  Колку поголем е објектот, толку посилна е гравитацијата што ја испушта.

Serbisch  Što je objekat veći, to je jača gravitacija koja dolazi od njega.

Schwedisch  Ju större ett föremål är, desto starkare är gravitationen som strålar från det.

Griechisch  Όσο μεγαλύτερο είναι ένα αντικείμενο, τόσο ισχυρότερη είναι η βαρύτητα που εκπέμπει.

Englisch  The larger an object is, the stronger the gravity it emits.

Spanisch  Cuanto más grande es un objeto, más fuerte es la gravedad que emite.

Tschechisch  Čím větší je objekt, tím silnější je gravitace, kterou vyzařuje.

Baskisch  Objektu handiagoa den heinean, indartsuagoa da bere grabitatea.

Arabisch  كلما كان الجسم أكبر، كانت الجاذبية المنبعثة منه أقوى.

Japanisch  物体が大きいほど、そこから発生する重力は強くなります。

Persisch  هر چه یک جسم بزرگتر باشد، نیروی جاذبه‌ای که از آن ناشی می‌شود قوی‌تر است.

Polnisch  Im większy jest obiekt, tym silniejsza jest grawitacja, którą emituje.

Rumänisch  Cu cât un obiect este mai mare, cu atât mai puternică este gravitația pe care o emite.

Dänisch  Jo større en genstand er, jo stærkere er tyngdekraften, der udsendes fra den.

Hebräisch  ככל שהחפץ גדול יותר, כך הכבידה שהוא משדר חזקה יותר.

Türkisch  Bir nesne ne kadar büyükse, ondan yayılan yer çekimi o kadar güçlüdür.

Niederländisch  Hoe groter een object is, hoe sterker de zwaartekracht is die ervan uitgaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3622612



Kommentare


Anmelden