Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.

Bestimmung Satz „Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.“

  Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.

  Japonska je tako rekoč njegova druga domovina.

  יפן היא, כך לומר, הבית השני שלו.

  Япония е така да се каже, неговият втори дом.

  Japan je, tako reći, njegova druga domovina.

  Il Giappone è, per così dire, la sua seconda casa.

  Японія, так би мовити, його друга батьківщина.

  Japan er så at sige hans andet hjem.

  Японія, так бы мовіць, яго другая радзіма.

  Japani on niin sanotusti hänen toinen kotinsa.

  Japón es, por así decirlo, su segundo hogar.

  Јапонија е, така да се каже, неговиот втор дом.

  Japon, beraz, bere bigarren etxea da.

  Japonya, tabiri caizse, onun ikinci evi.

  Japan je, tako reći, njegova druga domovina.

  Japan je, tako reći, njegova druga domovina.

  Japonia este, așa cum s-ar spune, a doua sa patrie.

  Japan er så å si hans andre hjem.

  Japonia jest tak jakby jego drugą ojczyzną.

  O Japão é, por assim dizer, sua segunda casa.

  اليابان هي، إذا جاز التعبير، وطنه الثاني.

  Le Japon est en quelque sorte sa deuxième maison.

  Япония в некоторой степени его вторая родина.

  جاپان بظاہر اس کا دوسرا وطن ہے۔

  日本はいわば彼の第２の故郷です。

  ژاپن به نوعی خانه دوم اوست.

  Japonsko je takpovediac jeho druhý domov.

  Japan is, as it were, his second home.

  Japan är så att säga hans andra hem.

  Japonsko je tak říkajíc jeho druhý domov.

  Η Ιαπωνία είναι, κατά κάποιο τρόπο, η δεύτερη πατρίδα του.

  Japó és, per així dir-ho, la seva segona llar.

  Japan is zo gezegd zijn tweede thuis.

  Japán úgy mond, a második otthona.