James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Bestimmung Satz „James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1 und NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: James hatte große Angst, NS1 und NS2.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS1: HS, im Unterricht Fehler zu machen und NS2.

NS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2: HS, NS1 und zurechtgewiesen zu werden.

NS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Deutsch  James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Englisch  James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

Russisch  На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

Französisch  James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.

Ungarisch  James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.

Norwegisch  James hadde stor frykt for å gjøre feil i timen og bli irettesatt.

Finnisch  Jamesilla oli suuri pelko tehdä virheitä oppitunnilla ja saada huomautuksia.

Belorussisch  У Джэймса быў вялікі страх зрабіць памылкі на ўроку і быць папраўленым.

Portugiesisch  James tinha muito medo de cometer erros na aula e ser corrigido.

Bulgarisch  Джеймс имаше голям страх да направи грешки в час и да бъде поправен.

Kroatisch  James je imao veliku strah od pravljenja grešaka na nastavi i da bude ispravljen.

Bosnisch  James je imao veliku strah od pravljenja grešaka na času i da bude ispravljen.

Ukrainisch  У Джеймса був великий страх зробити помилки на уроці і бути виправленим.

Slowakisch  James mal veľký strach z toho, že urobí chyby na vyučovaní a bude napomenutý.

Slowenisch  James je imel velik strah, da bi med poukom naredil napake in bil opozorjen.

Urdu  جیمز کو کلاس میں غلطیاں کرنے اور تنقید کا سامنا کرنے کا بہت خوف تھا۔

Katalanisch  James tenia molta por de cometre errors a classe i de ser corregit.

Mazedonisch  Џејмс имаше голема страв од правење грешки во часот и да биде исправен.

Serbisch  James je imao veliki strah od pravljenja grešaka na času i da bude ispravljen.

Schwedisch  James hade stor rädsla för att göra misstag i undervisningen och bli tillrättavisad.

Griechisch  Ο Τζέιμς είχε μεγάλο φόβο να κάνει λάθη στην τάξη και να διορθωθεί.

Italienisch  James aveva grande paura di fare errori in classe e di essere corretto.

Spanisch  James tenía mucho miedo de cometer errores en clase y ser corregido.

Tschechisch  James měl velký strach udělat chyby ve vyučování a být napomenut.

Baskisch  Jamesek beldur handia zuen klasean akatsak egiteagatik eta zuzentzea.

Arabisch  كان لدى جيمس خوف كبير من ارتكاب الأخطاء في الفصل وأن يتم توبيخه.

Japanisch  ジェームズは授業中に間違いを犯し、注意されることを非常に恐れていました。

Persisch  جیمز از اینکه در کلاس اشتباه کند و مورد توبیخ قرار گیرد، بسیار ترس داشت.

Polnisch  James miał wielki strach przed popełnieniem błędów na lekcji i byciem upomnianym.

Rumänisch  James avea o mare frică să facă greșeli la ore și să fie corectat.

Dänisch  James havde stor frygt for at lave fejl i undervisningen og blive irettesat.

Hebräisch  ג'יימס פחד מאוד לעשות טעויות בשיעור ולהיות מובהר.

Türkisch  James, derste hata yapmaktan ve uyarılmaktan büyük korku duyuyordu.

Niederländisch  James had grote angst om fouten te maken in de les en gecorrigeerd te worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 778



Kommentare


Anmelden