Jack ist über alle anderen hinaus weise.

Bestimmung Satz „Jack ist über alle anderen hinaus weise.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Jack ist NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS über alle anderen hinaus weise.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jack ist über alle anderen hinaus weise.

Deutsch  Jack ist über alle anderen hinaus weise.

Englisch  Jack is wise beyond all others.

Norwegisch  Jack er klokere enn alle andre.

Russisch  Джек мудрее всех остальных.

Finnisch  Jack on viisaampi kuin kaikki muut.

Belorussisch  Джэк мудрэйшы за ўсіх астатніх.

Portugiesisch  Jack é mais sábio do que todos os outros.

Bulgarisch  Джак е по-мъдър от всички останали.

Kroatisch  Jack je mudriji od svih ostalih.

Französisch  Jack est plus sage que tous les autres.

Ungarisch  Jack mindenki másnál bölcsebb.

Bosnisch  Jack je mudriji od svih drugih.

Ukrainisch  Джек мудріший за всіх інших.

Slowakisch  Jack je múdrejší ako všetci ostatní.

Slowenisch  Jack je modrejši od vseh drugih.

Urdu  جیک باقی سب سے زیادہ عقلمند ہے۔

Katalanisch  Jack és més savi que tots els altres.

Mazedonisch  Џек е поумен од сите други.

Serbisch  Джек је мудрији од свих осталих.

Schwedisch  Jack är klokare än alla andra.

Griechisch  Ο Τζακ είναι πιο σοφός από όλους τους άλλους.

Italienisch  Jack è più saggio di tutti gli altri.

Spanisch  Jack es más sabio que todos los demás.

Tschechisch  Jack je moudřejší než všichni ostatní.

Baskisch  Jack beste guztiak baino jakintsuagoa da.

Arabisch  جاك أذكى من جميع الآخرين.

Japanisch  ジャックは他の誰よりも賢いです。

Persisch  جک از همه دیگران باهوش‌تر است.

Polnisch  Jack jest mądrzejszy niż wszyscy inni.

Rumänisch  Jack este mai înțelept decât toți ceilalți.

Dänisch  Jack er klogere end alle de andre.

Hebräisch  ג'ק חכם יותר מכל האחרים.

Türkisch  Jack, diğerlerinden daha bilge.

Niederländisch  Jack is wijzer dan alle anderen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1361890



Kommentare


Anmelden