Irgendwo werden wir uns treffen.

Bestimmung Satz „Irgendwo werden wir uns treffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Irgendwo werden wir uns treffen.

Deutsch  Irgendwo werden wir uns treffen.

Slowenisch  Nekje se bomo srečali.

Hebräisch  איפשהו ניפגש.

Bulgarisch  Някъде ще се срещнем.

Serbisch  Negde ćemo se sastati.

Italienisch  Da qualche parte ci incontreremo.

Ukrainisch  Десь ми зустрінемося.

Dänisch  Et sted vil vi mødes.

Belorussisch  Дзе-небудзь мы сустрэнімся.

Finnisch  Jossain tapaamme.

Spanisch  En algún lugar nos encontraremos.

Mazedonisch  Некаде ќе се сретнеме.

Baskisch  Nonahiren elkartuko gara.

Türkisch  Bir yerde buluşacağız.

Bosnisch  Negdje ćemo se sastati.

Kroatisch  Negdje ćemo se sastati.

Rumänisch  Undeva ne vom întâlni.

Norwegisch  Et sted vil vi møtes.

Polnisch  Gdzieś się spotkamy.

Portugiesisch  Em algum lugar nos encontraremos.

Französisch  Nous nous rencontrerons quelque part.

Arabisch  سنلتقي في مكان ما.

Russisch  Где-то мы встретимся.

Urdu  کہیں ہم ملیں گے.

Japanisch  どこかで会いましょう。

Persisch  جایی ما همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

Slowakisch  Niekde sa stretneme.

Englisch  Somewhere we will meet.

Schwedisch  Någonstans kommer vi att träffas.

Tschechisch  Někde se setkáme.

Griechisch  Κάπου θα συναντηθούμε.

Katalanisch  En algun lloc ens trobarem.

Niederländisch  O ergens zullen we elkaar ontmoeten.

Ungarisch  Valahol találkozunk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40313



Kommentare


Anmelden