Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

Bestimmung Satz „Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

Deutsch  Irgendwer hat mir meine Jacke versengt.

Norwegisch  Noen har brent jakken min.

Russisch  Кто-то сжег мою куртку.

Finnisch  Joku on polttanut takin.

Belorussisch  Хтось спаліў мой плашч.

Portugiesisch  Alguém queimou minha jaqueta.

Bulgarisch  Някой е изгорил якето ми.

Kroatisch  Netko mi je zapalio jaknu.

Französisch  Quelqu'un a brûlé ma veste.

Ungarisch  Valaki megégette a kabátomat.

Bosnisch  Neko mi je zapalio jaknu.

Ukrainisch  Хтось спалив мою куртку.

Slowakisch  Niekto mi spálil bundu.

Slowenisch  Nekdo mi je zažgal jakno.

Urdu  کسی نے میری جیکٹ جلا دی۔

Katalanisch  Algú ha cremat la meva jaqueta.

Mazedonisch  Некој ми ја изгорел јакната.

Serbisch  Neko mi je zapalio jaknu.

Schwedisch  Någon har bränt min jacka.

Griechisch  Κάποιος έχει κάψει το μπουφάν μου.

Englisch  Someone burned my jacket.

Italienisch  Qualcuno ha bruciato la mia giacca.

Spanisch  Alguien ha quemado mi chaqueta.

Tschechisch  Někdo mi spálil bundu.

Baskisch  Norbaitek nire jaka erre.

Arabisch  شخص ما أحرق سترتي.

Japanisch  誰かが私のジャケットを燃やしました。

Persisch  کسی ژاکت من را سوزانده است.

Polnisch  Ktoś spalił moją kurtkę.

Rumänisch  Cineva mi-a ars geaca.

Dänisch  Nogen har brændt min jakke.

Hebräisch  מישהו שרף לי את המעיל.

Türkisch  Birisi ceketimi yaktı.

Niederländisch  Iemand heeft mijn jas verbrand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 507435



Kommentare


Anmelden