Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.

Bestimmung Satz „Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.

Deutsch  Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.

Slowenisch  Nekaj tukaj ni v redu zadaj in spredaj.

Hebräisch  משהו לא בסדר כאן מאחור ומקדימה.

Bulgarisch  Нещо не е наред тук отзад и отпред.

Serbisch  Nešto ovde nije u redu ni pozadi ni napred.

Italienisch  Qualcosa non va qui dietro e davanti.

Ukrainisch  Щось тут не так ззаду і спереду.

Dänisch  Der er noget galt her bagved og foran.

Belorussisch  Што-то не так тут ззаду і спераду.

Finnisch  Jossain on jotain vialla täällä takana ja edessä.

Spanisch  Algo no está bien aquí detrás y delante.

Mazedonisch  Нешто не е во ред тука одзади и однапред.

Baskisch  Ezer ezkerrera eta aurretik ez dago ondo.

Türkisch  Burada arkada ve önde bir şeyler yanlış.

Bosnisch  Nešto ovdje nije u redu ni pozadi ni naprijed.

Kroatisch  Nešto ovdje nije u redu ni straga ni sprijeda.

Rumänisch  Ceva nu este în regulă aici în spate și în față.

Norwegisch  Det er noe som ikke stemmer her bak og foran.

Polnisch  Coś tu nie gra z tyłu i z przodu.

Portugiesisch  Algo não está certo aqui atrás e na frente.

Arabisch  هناك شيء غير صحيح هنا من الخلف والأمام.

Französisch  Quelque chose ne va pas ici à l'arrière et à l'avant.

Russisch  Что-то здесь не так сзади и спереди.

Urdu  یہاں پیچھے اور آگے کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

Japanisch  ここには何かおかしいことがあります、後ろと前で。

Persisch  چیزی در اینجا از جلو و عقب درست نیست.

Slowakisch  Niečo tu nie je v poriadku vzadu a vpredu.

Englisch  Something's terribly wrong.

Schwedisch  Något är fel här bak och fram.

Tschechisch  Něco tady nefunguje vzadu a vpředu.

Griechisch  Κάτι δεν πάει καλά εδώ πίσω και μπροστά.

Katalanisch  Alguna cosa no va bé aquí darrere i davant.

Niederländisch  Er klopt iets niet hier achter en voor.

Ungarisch  Valami nem stimmel itt hátul és elöl.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3930090



Kommentare


Anmelden