Intuitionen sind Träume, deren man sich erinnert.

Bestimmung Satz „Intuitionen sind Träume, deren man sich erinnert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Intuitionen sind Träume, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, deren man sich erinnert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Intuitionen sind Träume, deren man sich erinnert.

Deutsch  Intuitionen sind Träume, deren man sich erinnert.

Norwegisch  Intuisjoner er drømmer man husker.

Russisch  Интуиции — это мечты, о которых помнят.

Finnisch  Intuitiot ovat unia, joita muistetaan.

Belorussisch  Інтуіцыі — гэта сны, якія памятаюць.

Portugiesisch  Intuições são sonhos dos quais nos lembramos.

Bulgarisch  Интуицията са сънища, които помним.

Kroatisch  Intuicije su snovi kojih se sjećamo.

Französisch  Les intuitions sont des rêves dont on se souvient.

Ungarisch  Az intuíciók olyan álmok, amelyekre emlékezünk.

Bosnisch  Intuicije su snovi kojih se sjećamo.

Ukrainisch  Інтуїції — це сни, про які пам'ятають.

Slowakisch  Intuície sú sny, na ktoré si pamätáme.

Slowenisch  Intuicije so sanje, katerih se spomnimo.

Urdu  تخلیقات وہ خواب ہیں جنہیں یاد رکھا جاتا ہے۔

Katalanisch  Les intuïcions són somnis dels quals ens en recordem.

Mazedonisch  Интуициите се соништа за кои се сеќаваме.

Serbisch  Intuicije su snovi kojih se sećamo.

Schwedisch  Intuitioner är drömmar som man minns.

Griechisch  Οι ενστίκτοι είναι όνειρα που θυμόμαστε.

Englisch  Intuitions are dreams that one remembers.

Italienisch  Le intuizioni sono sogni di cui ci si ricorda.

Spanisch  Las intuiciones son sueños de los que se recuerda.

Tschechisch  Intuice jsou sny, na které si pamatujeme.

Baskisch  Intuizioak ametsak dira, eta horiek gogoratzen ditugu.

Arabisch  الحدس هو أحلام نتذكرها.

Japanisch  直感は、思い出す夢です。

Persisch  شهودها خواب‌هایی هستند که به یاد می‌آوریم.

Polnisch  Intuicje to sny, które pamiętamy.

Rumänisch  Intuițiile sunt vise de care ne amintim.

Dänisch  Intuitioner er drømme, som man husker.

Hebräisch  אינטואיציות הן חלומות שזוכרים.

Türkisch  Sezgiler, hatırlanan rüyalardır.

Niederländisch  Intuïties zijn dromen waar men zich iets van herinnert.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2770924



Kommentare


Anmelden