Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.

Bestimmung Satz „Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, das ist klar.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.

Deutsch  Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.

Norwegisch  Øyboere har mer tid enn ikke-øyboere, det er klart.

Russisch  Жители островов имеют больше времени, чем неостровные жители, это ясно.

Finnisch  Saarten asukkailla on enemmän aikaa kuin mantereella asuvilla, se on selvää.

Belorussisch  Жыхары астравоў маюць больш часу, чым неастравыя жыхары, гэта ясна.

Portugiesisch  Os insulares têm mais tempo do que os não insulares, isso é claro.

Bulgarisch  Островитяните имат повече време от неостровитяните, това е ясно.

Kroatisch  Otokani imaju više vremena od neotokana, to je jasno.

Französisch  Les insulaires ont plus de temps que les non-insulaires, c'est clair.

Ungarisch  A szigetlakóknak több idejük van, mint a nem szigetlakóknak, ez világos.

Bosnisch  Otokani imaju više vremena nego neotokani, to je jasno.

Ukrainisch  Острів'яни мають більше часу, ніж неострів'яни, це зрозуміло.

Slowakisch  Ostrovania majú viac času ako neostrovania, to je jasné.

Slowenisch  Otokani imajo več časa kot neotokan, to je jasno.

Urdu  جزیرے والے غیر جزیرے والوں سے زیادہ وقت رکھتے ہیں، یہ واضح ہے۔

Katalanisch  Els insulars tenen més temps que els no insulars, això és clar.

Mazedonisch  Островците имаат повеќе време од неостровците, тоа е јасно.

Serbisch  Otokani imaju više vremena nego neotokani, to je jasno.

Schwedisch  Öbor har mer tid än icke-öbor, det är klart.

Griechisch  Οι νησιώτες έχουν περισσότερο χρόνο από τους μη νησιώτες, αυτό είναι σαφές.

Englisch  Islanders have more time than non-islanders, that is clear.

Italienisch  Gli isolani hanno più tempo degli isolani, è chiaro.

Spanisch  Los isleños tienen más tiempo que los no isleños, eso está claro.

Tschechisch  Ostrované mají více času než neostrované, to je jasné.

Baskisch  Uhartekoek ez uhartekoek baino denbora gehiago dute, hori argi dago.

Arabisch  سكان الجزر لديهم وقت أكثر من غير سكان الجزر، هذا واضح.

Japanisch  島民は非島民よりも多くの時間を持っている、それは明らかです。

Persisch  جزیره‌نشینان بیشتر از غیرجزیره‌نشینان وقت دارند، این واضح است.

Polnisch  Mieszkańcy wysp mają więcej czasu niż mieszkańcy lądowi, to jest jasne.

Rumänisch  Insularii au mai mult timp decât non-insularii, este clar.

Dänisch  Øboere har mere tid end ikke-øboere, det er klart.

Hebräisch  תושבי האיים יש להם יותר זמן מאשר לא תושבי האיים, זה ברור.

Türkisch  Adalıların, adalı olmayanlardan daha fazla zamanı var, bu açıktır.

Niederländisch  Eilanders hebben meer tijd dan niet-eilanders, dat is duidelijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 116099



Kommentare


Anmelden