Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.

Bestimmung Satz „Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor er sich gereinigt fühlt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.

Deutsch  Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.

Norwegisch  Totalt hundre ganger må denne pasienten såpe inn hendene sine før han føler seg ren.

Russisch  В общей сложности этот пациент должен намыливать руки сто раз, прежде чем он почувствует себя чистым.

Finnisch  Yhteensä sadan kerran tämän potilaan on vaahdotettava kätensä ennen kuin hän tuntee itsensä puhtaaksi.

Belorussisch  У агульнай складанасці гэты пацыент павінен намыливаць рукі сто разоў, перш чым адчуе сябе чыстым.

Portugiesisch  No total, este paciente precisa ensaboar as mãos cem vezes antes de se sentir limpo.

Bulgarisch  Общо сто пъти този пациент трябва да си измие ръцете, преди да се почувства чист.

Kroatisch  Ukupno sto puta ovaj pacijent mora sapunati ruke prije nego što se osjeća čistim.

Französisch  Au total, ce patient doit se savonner les mains cent fois avant de se sentir propre.

Ungarisch  Összesen százszor kell ennek a betegnek kezet szappanoznia, mielőtt tisztának érzi magát.

Bosnisch  Ukupno sto puta ovaj pacijent mora sapunati ruke prije nego što se osjeća čistim.

Ukrainisch  В цілому цей пацієнт повинен намилити руки сто разів, перш ніж відчує себе чистим.

Slowakisch  Celkovo musí tento pacient umyť si ruky sto krát, kým sa nebude cítiť čistý.

Slowenisch  Skupaj mora ta pacient stokrat umiti roke, preden se bo počutil čist.

Urdu  اس مریض کو اپنے ہاتھ سو بار صابن لگانا ہوگا، اس سے پہلے کہ وہ خود کو صاف محسوس کرے۔

Katalanisch  En total, aquest pacient ha de fer-se sabó a les mans cent vegades abans de sentir-se net.

Mazedonisch  Вкупно сто пати овој пациент мора да си ги измива рацете пред да се почувствува чист.

Serbisch  Ukupno sto puta ovaj pacijent mora da sapuni ruke pre nego što se oseća čisto.

Schwedisch  Totalt hundra gånger måste denna patient tvätta sina händer innan han känner sig ren.

Griechisch  Συνολικά, αυτός ο ασθενής πρέπει να σαπουνίζει τα χέρια του εκατό φορές πριν νιώσει καθαρός.

Englisch  In total, this patient must lather his hands a hundred times before he feels clean.

Italienisch  In totale, questo paziente deve insaponare le mani cento volte prima di sentirsi pulito.

Spanisch  En total, este paciente debe enjabonarse las manos cien veces antes de sentirse limpio.

Tschechisch  Celkem se tento pacient musí umýt mýdlem sto krát, než se bude cítit čistý.

Baskisch  Guztira, paziente honek ehun aldiz eskuak xaboitzea behar du, garbi sentitzeko.

Arabisch  يجب على هذا المريض أن يغسل يديه مئة مرة قبل أن يشعر بالنظافة.

Japanisch  この患者は、清潔だと感じる前に、合計で百回手を石鹸で洗わなければなりません。

Persisch  این بیمار باید به طور کلی صد بار دست‌هایش را صابون بزند تا احساس پاکیزگی کند.

Polnisch  Łącznie ten pacjent musi myć ręce sto razy, zanim poczuje się czysty.

Rumänisch  În total, acest pacient trebuie să-și săpună mâinile de o sută de ori înainte de a se simți curat.

Dänisch  I alt, skal denne patient vaske hænderne hundrede gange, før han føler sig ren.

Hebräisch  בסך הכל, על המטופל הזה לסבן את ידיו מאה פעמים לפני שהוא מרגיש נקי.

Türkisch  Bu hastanın kendini temiz hissetmeden önce ellerini toplamda yüz kez sabunlaması gerekiyor.

Niederländisch  In totaal moet deze patiënt zijn handen honderd keer insoppen voordat hij zich schoon voelt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143944



Kommentare


Anmelden