Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.

Bestimmung Satz „Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.

Deutsch  Insgesamt gesehen hatte mein Vater ein glückliches Leben.

Slowenisch  Na splošno je imel moj oče srečno življenje.

Hebräisch  בסך הכל, אבא שלי חי חיים מאושרים.

Bulgarisch  В крайна сметка, баща ми имаше щастлив живот.

Serbisch  Sve u svemu, moj otac je imao srećan život.

Italienisch  In generale, mio padre ha avuto una vita felice.

Ukrainisch  В цілому, мій батько мав щасливе життя.

Dänisch  Alt i alt havde min far et lykkeligt liv.

Belorussisch  У цэлым, мой бацька меў шчаслівае жыццё.

Finnisch  Kaiken kaikkiaan isälläni oli onnellinen elämä.

Spanisch  En general, mi padre tuvo una vida feliz.

Mazedonisch  Во целост, мојот татко имаше среќен живот.

Baskisch  Guztira, nire aita bizitza zoriontsua izan zuen.

Türkisch  Genel olarak, babam mutlu bir hayat sürdü.

Bosnisch  Sve u svemu, moj otac je imao sretan život.

Kroatisch  Sve u svemu, moj otac je imao sretan život.

Rumänisch  În general, tatăl meu a avut o viață fericită.

Norwegisch  Alt i alt hadde faren min et lykkelig liv.

Polnisch  Ogólnie rzecz biorąc, mój ojciec miał szczęśliwe życie.

Portugiesisch  No geral, meu pai teve uma vida feliz.

Arabisch  بشكل عام، كان لدى والدي حياة سعيدة.

Französisch  Dans l'ensemble, mon père a eu une vie heureuse.

Russisch  В целом, мой отец жил счастливой жизнью.

Urdu  مجموعی طور پر، میرے والد کی زندگی خوشگوار تھی۔

Japanisch  全体的に見て、私の父は幸せな人生を送りました。

Persisch  در مجموع، پدرم زندگی خوشحالی داشت.

Slowakisch  Celkovo mal môj otec šťastný život.

Englisch  Considering everything, my father's life was a happy one.

Schwedisch  Sammanfattningsvis hade min far ett lyckligt liv.

Tschechisch  Celkově vzato, můj otec měl šťastný život.

Griechisch  Συνολικά, ο πατέρας μου είχε μια ευτυχισμένη ζωή.

Katalanisch  En general, el meu pare va tenir una vida feliç.

Niederländisch  Over het geheel genomen had mijn vader een gelukkig leven.

Ungarisch  Összességében apám boldog életet élt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1207861



Kommentare


Anmelden