Ingrimm kochte in ihm.

Bestimmung Satz „Ingrimm kochte in ihm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ingrimm kochte in ihm.

Deutsch  Ingrimm kochte in ihm.

Norwegisch  Ingrimm kokte i ham.

Russisch  Гнев кипел в нем.

Finnisch  Viha kiehui hänessä.

Belorussisch  Злосць кіпела ў ім.

Portugiesisch  Ira fervia nele.

Bulgarisch  Ядът кипеше в него.

Kroatisch  Gnjev je kuhao u njemu.

Französisch  La colère bouillonnait en lui.

Ungarisch  Harag főtt benne.

Bosnisch  Bijes je kuhao u njemu.

Ukrainisch  Гнів кипів у ньому.

Slowakisch  Hnev varil v ňom.

Slowenisch  Jeza je vrela v njem.

Urdu  غصہ اس میں پک رہا تھا۔

Katalanisch  La ira bullia dins d'ell.

Mazedonisch  Гневот вриеше во него.

Serbisch  Gnev je kuvao u njemu.

Schwedisch  Vreden kokade inom honom.

Griechisch  Η οργή έβραζε μέσα του.

Englisch  Anger boiled within him.

Italienisch  La rabbia ribolliva in lui.

Spanisch  La ira hervía dentro de él.

Tschechisch  Hněv v něm vařil.

Baskisch  Haserrea berotzen ari zen beran.

Arabisch  الغضب كان يغلي في داخله.

Japanisch  怒りが彼の中で煮えたぎっていた。

Persisch  خشم در او می‌جوشید.

Polnisch  Gniew wrzał w nim.

Rumänisch  Mânia fierbea în el.

Dänisch  Vrede kogte i ham.

Hebräisch  זעם רתח בתוכו.

Türkisch  Öfke içinde kaynıyordu.

Niederländisch  Woede kookte in hem.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2532



Kommentare


Anmelden