In unserem Versammlungsraum hängt ein Anschlag.

Bestimmung Satz „In unserem Versammlungsraum hängt ein Anschlag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In unserem Versammlungsraum hängt ein Anschlag.

Deutsch  In unserem Versammlungsraum hängt ein Anschlag.

Französisch  Une affiche est placardée dans notre salle de réunion.

Norwegisch  I vårt møterom henger en plakat.

Russisch  В нашем конференц-зале висит объявление.

Finnisch  Kokoustilassamme roikkuu ilmoitus.

Belorussisch  У нашай зале для сустрэч вісіць аб'ява.

Portugiesisch  Na nossa sala de reuniões, há um aviso.

Bulgarisch  В нашата заседателна зала виси обява.

Kroatisch  U našoj prostoriji za sastanke visi obavijest.

Französisch  Dans notre salle de réunion, il y a une affiche.

Ungarisch  A mi tárgyalónkban egy hirdetmény lóg.

Bosnisch  U našoj sali za sastanke visi obavijest.

Ukrainisch  У нашій залі для зборів висить оголошення.

Slowakisch  Na našej zasadacej miestnosti visí oznámenie.

Slowenisch  V naši sejni sobi visi obvestilo.

Urdu  ہمارے اجلاس کے کمرے میں ایک نوٹس لگا ہوا ہے۔

Katalanisch  A la nostra sala de reunions penja un anunci.

Mazedonisch  Во нашата сала за состаноци виси објава.

Serbisch  U našoj sali za sastanke visi obaveštenje.

Schwedisch  I vårt mötesrum hänger en anslag.

Griechisch  Στην αίθουσα συνεδριάσεών μας κρέμεται μια ανακοίνωση.

Englisch  In our meeting room, there is a notice.

Italienisch  Nella nostra sala riunioni è appeso un avviso.

Spanisch  En nuestra sala de reuniones hay un anuncio.

Hebräisch  בחדר הישיבות שלנו תלוי מודעה.

Tschechisch  V naší zasedací místnosti visí oznámení.

Baskisch  Gure bilera gelan iragarki bat zintzilik dago.

Arabisch  في غرفة الاجتماعات لدينا معلقة لافتة.

Japanisch  私たちの会議室には掲示が掛かっています。

Persisch  در اتاق جلسه ما یک اطلاعیه آویزان است.

Polnisch  W naszej sali konferencyjnej wisi ogłoszenie.

Rumänisch  În sala noastră de întâlniri este un anunț.

Dänisch  I vores mødelokale hænger der en opslag.

Türkisch  Toplantı odamızda bir ilan asılı.

Niederländisch  In onze vergaderruimte hangt een aankondiging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1498446



Kommentare


Anmelden