In unserem Klima reifen Marillen nur an Spalieren.

Bestimmung Satz „In unserem Klima reifen Marillen nur an Spalieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In unserem Klima reifen Marillen nur an Spalieren.

Deutsch  In unserem Klima reifen Marillen nur an Spalieren.

Norwegisch  I vårt klima modner aprikoser bare på espalier.

Russisch  В нашем климате абрикосы созревают только на шпалерах.

Finnisch  Meidän ilmastossamme aprikoosit kypsyvät vain tuille.

Belorussisch  У нашым клімаце абрыкосы спелыя толькі на шпалерах.

Portugiesisch  Em nosso clima, as damascos só amadurecem em treliças.

Bulgarisch  В нашия климат кайсиите узряват само на решетки.

Kroatisch  U našoj klimi marelice sazrijevaju samo na rešetkama.

Französisch  Dans notre climat, les abricots ne mûrissent que sur des treillis.

Ungarisch  A mi éghajlatunkon a sárgabarack csak támaszokon érlelődik.

Bosnisch  U našoj klimi marelice sazrijevaju samo na rešetkama.

Ukrainisch  В нашому кліматі абрикоси дозрівають лише на шпалерах.

Slowakisch  V našej klíme dozrievajú marhule iba na oporách.

Slowenisch  V našem podnebju marelice zorijo le na oporah.

Urdu  ہمارے موسم میں آڑو صرف سہاروں پر پک جاتے ہیں۔

Katalanisch  En el nostre clima, les albercocs només maduren en espaliers.

Mazedonisch  Во нашата клима, кајсиите созреваат само на решетки.

Serbisch  U našoj klimi, marelice sazrevaju samo na rešetkama.

Schwedisch  I vårt klimat mognar aprikoser bara på spaljéer.

Griechisch  Στο κλίμα μας, οι βερικοκιές ωριμάζουν μόνο σε πέργκολες.

Englisch  In our climate, apricots only ripen on trellises.

Italienisch  Nel nostro clima le albicocche maturano solo su supporti.

Spanisch  En nuestro clima, los albaricoques solo maduran en espalderas.

Hebräisch  במזג האוויר שלנו משמשים משמשים רק על סולמות.

Tschechisch  V našem klimatu dozrávají meruňky pouze na oporách.

Baskisch  Gure klimatan, aprikoziak soilik espalierren gainean heldu daitezke.

Arabisch  في مناخنا، تنضج المشمش فقط على الدعامات.

Japanisch  私たちの気候では、アプリコットは支柱に沿ってしか熟しません。

Persisch  در اقلیم ما، زردآلوها فقط بر روی داربست‌ها می‌رسند.

Polnisch  W naszym klimacie morele dojrzewają tylko na palikach.

Rumänisch  În clima noastră, caisele se coc doar pe spalier.

Dänisch  I vores klima modner abrikoser kun på espalier.

Türkisch  İklimimizde kayısılar sadece tel örgülerde olgunlaşır.

Niederländisch  In ons klimaat rijpen abrikozen alleen aan spaliers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 89731



Kommentare


Anmelden