In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor.

Bestimmung Satz „In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor.“

  In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor.

  I slik en meningsfullhet varsler allerede en ny tid.

  В таком смысле уже предвещает новую эпоху.

  Tällaisessa merkityksessä ennustaa jo uusi aikakausi.

  У такой сэнсаванні ўжо абвяшчае новую эпоху.

  Nesse sentido, já se anuncia uma nova era.

  В такъв смисъл вече се предвещава нова ера.

  U tom smislu već se najavljuje nova era.

  Dans ce sens, un nouvel âge se profile déjà.

  Ilyen értelemben már egy új korszak hirdeti magát.

  U tom smislu već se najavljuje nova era.

  У такому сенсі вже передвіщає нову еру.

  V takomto zmysle sa už predpovedá nová éra.

  V tem smislu se že napoveduje nova doba.

  ایسے معنی میں ایک نئی صدی کی خبر دے رہا ہے۔

  En aquest sentit, ja s'anuncia una nova era.

  Во таков смисол веќе се најавува нова ера.

  U tom smislu već se najavljuje nova era.

  I en sådan mening förkunnar redan en ny tid.

  Σε αυτήν την έννοια προαναγγέλλεται ήδη μια νέα εποχή.

  In such a sense, a new era is already heralding itself.

  In questo senso, si annuncia già una nuova era.

  En tal sentido, ya se anuncia una nueva era.

  V tomto smyslu se již hlásí nová éra.

  Horrela, esanahi batean, jada aro berri bat iragartzen da.

  في هذا المعنى، يعلن عن عصر جديد بالفعل.

  そのような意味で、新しい時代がすでに予告されています。

  در چنین معنایی، یک عصر جدید در حال اعلام است.

  W takim sensie już zapowiada się nowa era.

  În acest sens, deja se anunță o nouă eră.

  I en sådan betydning varsler allerede en ny æra.

  במשמעות כזו כבר מתנבא עידן חדש.

  Böyle bir anlamda, yeni bir çağ zaten kendini duyuruyor.

  In die zin kondigt zich al een nieuw tijdperk aan.