In seinem Heimatdorf nahm er alle Aufgaben selbst wahr, er taufte, verehelichte und beerdigte.
Bestimmung Satz „In seinem Heimatdorf nahm er alle Aufgaben selbst wahr, er taufte, verehelichte und beerdigte.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 4 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2, HS3 und HS4.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: In seinem Heimatdorf nahm er alle Aufgaben selbst wahr, HS2, HS3 und HS4.
Hauptsatz HS2: HS1, er taufte, HS3 und HS4.
Hauptsatz HS3: HS1, HS2, verehelichte und HS4.
Hauptsatz HS4: HS1, HS2, HS3 und beerdigte.
Übersetzungen Satz „In seinem Heimatdorf nahm er alle Aufgaben selbst wahr, er taufte, verehelichte und beerdigte.“
In seinem Heimatdorf nahm er alle Aufgaben selbst wahr, er taufte, verehelichte und beerdigte.
I hans hjemby tok han alle oppgaver selv, han døpte, viet og begravde.
В своей родной деревне он сам выполнял все обязанности, он крестил, венчал и хоронял.
Kotikylässään hän hoiti kaikki tehtävät itse, hän kastoi, vihki ja hautasi.
У сваёй роднай вёсцы ён сам выконваў усе абавязкі, ён хрысціў, жаніў і хаваў.
Em sua aldeia natal, ele assumiu todas as tarefas, ele batizou, casou e sepultou.
В родното си село той пое всички задължения сам, той кръщаваше, венчаваше и погребваше.
U svom rodnom selu preuzeo je sve zadatke, krstio je, vjenčavao i sahranjivao.
Dans son village natal, il a pris toutes les tâches en charge, il a baptisé, marié et enterré.
Születési falujában minden feladatot maga végzett, keresztelt, házasított és temetett.
U svom rodnom selu preuzeo je sve zadatke, krstio je, vjenčavao i sahranjivao.
У своєму рідному селі він сам виконував усі обов'язки, він хрестив, вінчав і ховав.
Vo svojej rodnej dedine prevzal všetky úlohy sám, krstil, sobášil a pochovával.
V svojem domačem selu je sam prevzel vse naloge, krstil je, poročil in pokopal.
اپنے آبائی گاؤں میں اس نے تمام کام خود انجام دیے، اس نے بپتسمہ دیا، شادی کی اور دفن کیا۔
Al seu poble natal, va assumir totes les tasques ell mateix, va batejar, va casar i va enterrar.
Во своето родно село, тој сам ги презеде сите задачи, крсти, венча и погреба.
U svom rodnom selu preuzeo je sve zadatke, krstio je, venčao i sahranjivao.
I sin hembygd tog han alla uppgifter själv, han döpte, vigde och begravde.
Στο χωριό του, ανέλαβε όλες τις υποχρεώσεις μόνος του, βάπτισε, παντρεύτηκε και έθαψε.
In his hometown, he took on all tasks himself, he baptized, married, and buried.
Nel suo villaggio natale, si assunse tutte le responsabilità, battezzò, sposò e seppellì.
En su pueblo natal, asumió todas las tareas él mismo, bautizó, casó y enterró.
Ve své rodné vesnici převzal všechny úkoly sám, křtil, oddával a pohřbíval.
Bere jaioterrian, bere gainera guztiak berak hartu zituen, bataiatu, ezkondu eta lurperatu zuen.
في قريته الأصلية، تولى جميع المهام بنفسه، وعمد، وزوج، ودفن.
故郷の村で、彼はすべての仕事を自分で引き受け、洗礼を施し、結婚させ、葬儀を行った。
در روستای زادگاهش، او تمام وظایف را خود بر عهده گرفت، او تعمید داد، ازدواج کرد و دفن کرد.
W swojej rodzinnej wiosce sam zajął się wszystkimi zadaniami, chrzcił, żenił i grzebał.
În satul său natal, a preluat toate sarcinile singur, a botezat, a căsătorit și a înmormântat.
I sin hjemby tog han alle opgaver selv, han døbte, viede og begravede.
בכפר הולדתו הוא לקח על עצמו את כל המשימות, הוא הטביל, נישא וקבר.
Memleketinde tüm görevleri kendisi üstlendi, vaftiz etti, evlendirdi ve defnetti.
In zijn geboortedorp nam hij alle taken zelf op zich, hij doopte, huwde en begroef.