In meiner Reitschule gibt es keine Hengste, sondern nur Wallache.

Bestimmung Satz „In meiner Reitschule gibt es keine Hengste, sondern nur Wallache.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In meiner Reitschule gibt es keine Hengste, sondern nur Wallache.

Deutsch  In meiner Reitschule gibt es keine Hengste, sondern nur Wallache.

Norwegisch  I min rideskole er det ingen hingster, bare vallaker.

Russisch  В моей конной школе нет жеребцов, только кастратов.

Finnisch  Hevossalissani ei ole oreja, vain ruunia.

Belorussisch  У маёй коннай школе няма жеребцоў, толькі кастраты.

Portugiesisch  Na minha escola de equitação não há garanhões, apenas castrados.

Bulgarisch  В моята ездаческа школа няма жребци, а само кастрати.

Kroatisch  U mojoj konjičkoj školi nema pastuha, samo kastrati.

Französisch  Dans mon école d'équitation, il n'y a pas de étalons, seulement des hongres.

Ungarisch  A lovasiskolámban nincsenek ménesek, csak heréltek.

Bosnisch  U mojoj konjičkoj školi nema pastuha, samo kastrati.

Ukrainisch  У моїй кінній школі немає жеребців, лише кастратів.

Slowakisch  V mojej jazdeckej škole nie sú žrebci, len valasi.

Slowenisch  V moji jahalni šoli ni žrebcev, temveč samo kastrati.

Urdu  میرے سوار اسکول میں کوئی نر نہیں ہیں، صرف ختنہ شدہ ہیں۔

Katalanisch  A la meva escola d'equitació no hi ha sementals, només hi ha castrats.

Mazedonisch  Во мојата коњичка школа нема жребци, туку само кастрати.

Serbisch  U mojoj konjičkoj školi nema pastuha, samo kastrati.

Schwedisch  I min ridskola finns det inga hingstar, bara valacker.

Griechisch  Στη σχολή ιππασίας μου δεν υπάρχουν αρσενικά, μόνο κάστρα.

Englisch  In my riding school, there are no stallions, only geldings.

Italienisch  Nella mia scuola di equitazione non ci sono stalloni, solo castrati.

Spanisch  En mi escuela de equitación no hay sementales, solo caballos castrados.

Tschechisch  V mé jezdecké škole nejsou hřebci, pouze valachové.

Baskisch  Nire zaldiko eskolan ez da zaldi arrarik, baizik eta kastratuak.

Arabisch  في مدرستي للفروسية لا توجد خيول ذكور، فقط خيول مخصية.

Japanisch  私の乗馬学校には牡馬はいません、ただ去勢馬だけです。

Persisch  در مدرسه سوارکاری من هیچ مادیانی وجود ندارد، فقط مادیان‌های ختنه شده.

Polnisch  W mojej szkole jeździeckiej nie ma ogierów, tylko wałachy.

Rumänisch  În școala mea de echitație nu sunt armăsari, ci doar măgari.

Dänisch  I min rideskole er der ingen hingste, kun vallakker.

Hebräisch  בבית הספר לרכיבה שלי אין סוסים זכריים, רק סוסים מסורסים.

Türkisch  At biniciliğimde hiç tay yok, sadece kısraklar var.

Niederländisch  In mijn rijschool zijn er geen hengsten, alleen ruinen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 107857



Kommentare


Anmelden