In meinen Vorgarten hat ein Hund hingeschissen.

Bestimmung Satz „In meinen Vorgarten hat ein Hund hingeschissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In meinen Vorgarten hat ein Hund hingeschissen.

Deutsch  In meinen Vorgarten hat ein Hund hingeschissen.

Norwegisch  En hund har bæsjet i hagen min.

Russisch  В мой передний двор нагадила собака.

Finnisch  Koiran kakka on ollut etupihallani.

Belorussisch  У мой пераддвор паклаў сабака.

Portugiesisch  Um cachorro fez cocô no meu jardim.

Bulgarisch  В моя преден двор е акал куче.

Kroatisch  Pas je obavio nuždu u mom dvorištu.

Französisch  Un chien a fait ses besoins dans mon jardin.

Ungarisch  Egy kutya a kertembe kakilt.

Bosnisch  Pas je obavio nuždu u mom dvorištu.

Ukrainisch  Собака накакала в моєму передньому дворі.

Slowakisch  Pes sa vykakal na mojej predzáhrade.

Slowenisch  Pes je kakal v mojem prednjem vrtu.

Urdu  میرے سامنے کے باغ میں ایک کتا بیٹھ گیا ہے۔

Katalanisch  Un gos ha cagat al meu jardí.

Mazedonisch  Во мојот преден двор кучето направи нужда.

Serbisch  Pas je obavio nuždu u mom dvorištu.

Schwedisch  En hund har bajsat i min trädgård.

Griechisch  Ένας σκύλος έκανε την ανάγκη του στον κήπο μου.

Englisch  A dog has pooped in my front yard.

Italienisch  Un cane ha fatto la cacca nel mio giardino.

Spanisch  Un perro ha hecho caca en mi jardín.

Tschechisch  Pes se vykakal na mé předzahradě.

Baskisch  Txakur batek nire aurreko lorategian kakatu du.

Arabisch  كلب قد تبول في حديقة منزلي.

Japanisch  私の前庭に犬がうんちをしました。

Persisch  یک سگ در حیاط جلویی من مدفوع کرده است.

Polnisch  Pies załatwił się w moim ogródku.

Rumänisch  Un câine a făcut caca în grădina mea.

Dänisch  En hund har skidt i min forhave.

Hebräisch  כלב עשה קקי בחצר הקדמית שלי.

Türkisch  Bir köpek ön bahçeme işedi.

Niederländisch  Een hond heeft in mijn voortuin gepoept.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1194003



Kommentare


Anmelden