In meinem Vogelhäuschen tummeln sich Meisen, Finken und sogar Elstern.

Bestimmung Satz „In meinem Vogelhäuschen tummeln sich Meisen, Finken und sogar Elstern.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In meinem Vogelhäuschen tummeln sich Meisen, Finken und sogar Elstern.“

Deutsch  In meinem Vogelhäuschen tummeln sich Meisen, Finken und sogar Elstern.

Norwegisch  I fuglehuset mitt leker meisene, finkene og til og med skjærene.

Russisch  В моем птичьем домике толпятся синицы, овсянки и даже сороки.

Finnisch  Lintukodissani leikkivät tiaiset, viherpeipot ja jopa varikset.

Belorussisch  У маім птушніку скупляюцца сініцы, завіркі і нават вароны.

Portugiesisch  Na minha casinha de pássaros, se aglomeram os chapins, os tentilhões e até mesmo as gralhas.

Bulgarisch  В моята птича къща се трупат синички, златки и дори грачове.

Kroatisch  U mojoj ptičjoj kućici okupljaju se sjenice, zebe i čak i vrane.

Französisch  Dans ma maison à oiseaux, se rassemblent des mésanges, des pinsons et même des pies.

Ungarisch  A madáretetőmben cinegék, pintyek és még szajkók is hemzsegnek.

Bosnisch  U mojoj ptičjoj kućici okupljaju se sjenice, zebe i čak i vrane.

Ukrainisch  У моєму пташиному будиночку скупчуються синиці, зяблики і навіть сороки.

Slowakisch  V mojej vtáčej búdke sa zhromažďujú sýkorky, čížky a dokonca aj straky.

Slowenisch  V moji ptičji hišici se zadržujejo sinice, finčki in celo vrane.

Urdu  میرے پرندے کے گھر میں چڑیاں، فنگس اور یہاں تک کہ کوا بھی جمع ہوتے ہیں۔

Katalanisch  A la meva caseta d'ocells s'agrupen les mallerengues, els pinsans i fins i tot les gralles.

Mazedonisch  Во мојата птича куќичка се собираат синици, зебри и дури и врани.

Serbisch  U mojoj ptičjoj kućici okupljaju se svirci, zebe i čak i vrane.

Schwedisch  I mitt fågelhus samlas mesar, finkar och till och med skator.

Griechisch  Στο πουλάκι μου, συγκεντρώνονται οι σιταροπούλια, οι φιντάνια και ακόμη και οι κοράκια.

Englisch  In my birdhouse, tits, finches, and even magpies gather.

Italienisch  Nella mia casetta per uccelli si radunano le cince, i fringillidi e persino le gazze.

Spanisch  En mi casita de pájaros se agrupan los carboneros, los jilgueros e incluso las urracas.

Tschechisch  V mé ptačí budce se shromažďují sýkorky, pěnkavy a dokonce i sojky.

Baskisch  Nire txori etxean, txitak, finak eta baita magalak ere biltzen dira.

Arabisch  في بيت الطيور الخاص بي، تتجمع الطيور، والكناري، وحتى الغربان.

Japanisch  私の鳥小屋には、シジュウカラ、フィンチ、さらにはカササギが集まっています。

Persisch  در خانه پرندگان من، سینه‌زیرها، فینچ‌ها و حتی کلاغ‌ها جمع می‌شوند.

Polnisch  W moim ptaszarni gromadzą się sikorki, zięby, a nawet sroki.

Rumänisch  În căsuța mea pentru păsări se adună țarca, finkii și chiar și coțofenele.

Dänisch  I mit fuglehus samles mejser, finker og endda skader.

Hebräisch  בבית הציפורים שלי מתאספות סנוניות, פינקים ואפילו עורבים.

Türkisch  Kuş evimde, titrekler, serçeler ve hatta saksağanlar toplanıyor.

Niederländisch  In mijn vogelhuisje verzamelen zich meesjes, vinken en zelfs eksters.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1254797



Kommentare


Anmelden