In meinem Schädel ruckte etwas.

Bestimmung Satz „In meinem Schädel ruckte etwas.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In meinem Schädel ruckte etwas.

Deutsch  In meinem Schädel ruckte etwas.

Norwegisch  I hodet mitt ristet noe.

Russisch  В моей голове что-то дернулось.

Finnisch  Päässäni jokin nytkähti.

Belorussisch  У маім чэраве нешта дрыганула.

Portugiesisch  Algo se mexeu na minha cabeça.

Bulgarisch  Нещо се раздвижи в главата ми.

Kroatisch  Nešto se pomaknulo u mojoj glavi.

Französisch  Quelque chose a bougé dans ma tête.

Ungarisch  Valami megmozdult a fejemben.

Bosnisch  Nešto se pomjerilo u mojoj glavi.

Ukrainisch  Щось зрушило в моїй голові.

Slowakisch  Niečo sa pohlo v mojej hlave.

Slowenisch  Nekaj se je premaknilo v moji glavi.

Urdu  میرے سر میں کچھ ہل گیا۔

Katalanisch  Alguna cosa es va moure al meu cap.

Mazedonisch  Нешто се помести во мојата глава.

Serbisch  Nešto se pomerilo u mojoj glavi.

Schwedisch  Något rörde sig i mitt huvud.

Griechisch  Κάτι κουνήθηκε στο κεφάλι μου.

Englisch  Something jolted in my skull.

Italienisch  Qualcosa si è mosso nella mia testa.

Spanisch  Algo se movió en mi cabeza.

Tschechisch  Něco se pohnulo v mé hlavě.

Baskisch  Nek something mugitu zen nire buruan.

Arabisch  شيء اهتز في جمجمتي.

Japanisch  私の頭の中で何かが揺れた。

Persisch  چیزی در سرم تکان خورد.

Polnisch  Coś się poruszyło w mojej głowie.

Rumänisch  Ceva s-a mișcat în craniul meu.

Dänisch  Noget rystede i mit hoved.

Hebräisch  משהו זז בראש שלי.

Türkisch  Kafamda bir şey sarsıldı.

Niederländisch  Er schokte iets in mijn hoofd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 35977



Kommentare


Anmelden