In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

Bestimmung Satz „In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

Deutsch  In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

Norwegisch  I noen land må fungerende forvaltninger bygges opp.

Russisch  В некоторых странах необходимо создать работающие администрации.

Finnisch  Joissakin maissa on rakennettava toimivia hallintoja.

Belorussisch  У некаторых краінах неабходна стварыць працуючыя адміністрацыі.

Portugiesisch  Em alguns países, é necessário construir administrações funcionais.

Bulgarisch  В някои страни трябва да се изградят функциониращи администрации.

Kroatisch  U nekim zemljama potrebno je uspostaviti funkcionalne uprave.

Französisch  Dans certains pays, des administrations fonctionnelles doivent être mises en place.

Ungarisch  Néhány országban működő közigazgatásokat kell létrehozni.

Bosnisch  U nekim zemljama potrebno je uspostaviti funkcionalne administracije.

Ukrainisch  В деяких країнах потрібно створити діючі адміністрації.

Slowakisch  V niektorých krajinách je potrebné vybudovať fungujúce správy.

Slowenisch  V nekaterih državah je treba vzpostaviti delujoče uprave.

Urdu  کچھ ممالک میں کام کرنے والی انتظامیہ قائم کرنا ضروری ہے۔

Katalanisch  En alguns països cal construir administracions funcionals.

Mazedonisch  Во некои земји мора да се изградат функционални управи.

Serbisch  U nekim zemljama je potrebno uspostaviti funkcionalne uprave.

Schwedisch  I vissa länder måste fungerande förvaltningar byggas upp.

Griechisch  Σε ορισμένες χώρες πρέπει να δημιουργηθούν λειτουργικές διοικήσεις.

Englisch  In some countries, functioning administrations need to be established.

Italienisch  In alcuni paesi devono essere create amministrazioni funzionanti.

Spanisch  En algunos países, se deben establecer administraciones funcionales.

Tschechisch  V některých zemích je třeba vybudovat fungující správy.

Baskisch  Herrialde batzuetan administrazio funtzionalak eraiki behar dira.

Arabisch  في بعض البلدان، يجب إنشاء إدارات تعمل.

Japanisch  いくつかの国では、機能する行政を構築する必要があります。

Persisch  در برخی کشورها باید ادارات کارآمد ایجاد شوند.

Polnisch  W niektórych krajach należy zbudować działające administracje.

Rumänisch  În unele țări trebuie să se înființeze administrații funcționale.

Dänisch  I nogle lande skal der opbygges fungerende forvaltninger.

Hebräisch  בכמה מדינות יש להקים מינהלות מתפקדות.

Türkisch  Bazı ülkelerde işleyen idarelerin kurulması gerekiyor.

Niederländisch  In sommige landen moeten functionerende overheden worden opgebouwd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122930



Kommentare


Anmelden