In ihrer Familie gab es einen Todesfall.

Bestimmung Satz „In ihrer Familie gab es einen Todesfall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In ihrer Familie gab es einen Todesfall.

Deutsch  In ihrer Familie gab es einen Todesfall.

Niederländisch  In haar familie was er een overlijden.

Urdu  ان کے خاندان میں ایک موت واقع ہوئی۔

Griechisch  Στην οικογένειά της υπήρξε ένας θάνατος.

Finnisch  Perheessäsi on sattunut kuolemantapaus.

Katalanisch  A la seva família hi va haver una mort.

Tschechisch  V její rodině došlo k úmrtí.

Russisch  В их семье был случай смерти.

Rumänisch  În familia ei a avut loc un deces.

Norwegisch  I familien hennes var det et dødsfall.

Dänisch  I hendes familie var der et dødsfald.

Belorussisch  У іх сям'і адбылася смерць.

Slowakisch  V jej rodine došlo k úmrtiu.

Spanisch  Había un caso de muerte en su familia.

Persisch  در خانواده‌اش یک مورد فوت وجود داشت.

Schwedisch  I hennes familj inträffade en dödsfall.

Englisch  There has been a case of death in your family.

Bosnisch  U njenoj porodici došlo je do smrti.

Bulgarisch  В семейството им имаше смъртен случай.

Ungarisch  A családjában haláleset történt.

Portugiesisch  Na família dela, houve um falecimento.

Baskisch  Bere familiaren artean heriotza bat izan zen.

Ukrainisch  У їхній родині стався випадок смерті.

Polnisch  W jej rodzinie doszło do zgonu.

Serbisch  U njenoj porodici je došlo do smrti.

Slowenisch  V njeni družini je prišlo do smrti.

Kroatisch  U njihovoj obitelji došlo je do smrti.

Japanisch  彼女の家族に死亡事件がありました。

Arabisch  في عائلتها كان هناك حالة وفاة.

Mazedonisch  Во нејзиното семејство имаше смртен случај.

Türkisch  Ailesinde bir ölüm olayı oldu.

Hebräisch  במשפחה שלה היה מקרה מוות.

Italienisch  Nella sua famiglia c'è stato un decesso.

Französisch  Dans sa famille, il y a eu un décès.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 777504, 777505



Kommentare


Anmelden