In halsbrecherischem Tempo stürzen sich die Ortsansässigen die Abfahrtpiste herab.

Bestimmung Satz „In halsbrecherischem Tempo stürzen sich die Ortsansässigen die Abfahrtpiste herab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In halsbrecherischem Tempo stürzen sich die Ortsansässigen die Abfahrtpiste herab.

Deutsch  In halsbrecherischem Tempo stürzen sich die Ortsansässigen die Abfahrtpiste herab.

Norwegisch  I halsbrekkende tempo kaster innbyggerne seg nedover bakken.

Russisch  На головокружительной скорости местные жители бросаются вниз по склону.

Finnisch  Paikalliset heittäytyvät alas rinteeltä hengenvaarallisella vauhdilla.

Belorussisch  У шалёным тэмпе мясцовыя жыхары кінуцца ўніз па спуску.

Portugiesisch  Em um ritmo alucinado, os moradores locais se atiram pela pista de descida.

Bulgarisch  С главозамайваща скорост местните жители се хвърлят надолу по спусковата писта.

Kroatisch  U brzini koja oduzima dah, lokalni stanovnici se bacaju niz stazu.

Französisch  À un rythme effréné, les habitants se jettent dans la piste de descente.

Ungarisch  Lélegzetelállító sebességgel vetik magukat a helyiek a lejtőre.

Bosnisch  U brzini koja oduzima dah, lokalni stanovnici se bacaju niz stazu.

Ukrainisch  На головокружній швидкості місцеві жителі кидаються вниз по спуску.

Slowakisch  V halsbrekerovom tempe sa miestni obyvatelia vrhajú dolu svahom.

Slowenisch  V hitrem tempu se domačini spuščajo po smučarski progi.

Urdu  مقامی لوگ خطرناک رفتار میں ڈھلوان پر گرتے ہیں۔

Katalanisch  A un ritme vertiginós, els residents locals es llancen per la pista de baixada.

Mazedonisch  Во неверојатна брзина, локалните жители се фрлаат надолу по патеката.

Serbisch  U brzini koja oduzima dah, lokalni stanovnici se bacaju niz stazu.

Schwedisch  I halsbrytande tempo kastar sig de lokala invånarna nerför backen.

Griechisch  Με ιλιγγιώδη ταχύτητα, οι ντόπιοι πέφτουν κάτω από την πίστα.

Englisch  At a breakneck speed, the locals throw themselves down the slope.

Italienisch  A una velocità vertiginosa, i residenti locali si lanciano giù per la pista.

Spanisch  A una velocidad vertiginosa, los lugareños se lanzan por la pista de descenso.

Tschechisch  V halsbrekerovém tempu se místní obyvatelé vrhají dolů po sjezdovce.

Baskisch  Abiadura izugarrian, bertako biztanleek irristatu egiten dira irristagailuaren maldetik.

Arabisch  بسرعة مذهلة، يقفز السكان المحليون إلى أسفل المنحدر.

Japanisch  命知らずのスピードで、地元の人々が滑降コースを下っていく。

Persisch  با سرعتی سرسام‌آور، ساکنان محلی به سمت پایین پیست می‌افتند.

Polnisch  W zawrotnym tempie miejscowi mieszkańcy rzucają się w dół stoku.

Rumänisch  Cu o viteză amețitoare, localnicii se aruncă pe panta de coborâre.

Dänisch  I halsbrækkende tempo kaster de lokale sig ned ad skråningen.

Hebräisch  במהירות מסוכנת, המקומיים קופצים למטה מהשיפוע.

Türkisch  Baş döndürücü bir hızda, yerel halk yokuştan aşağıya atlıyor.

Niederländisch  Met een duizelingwekkende snelheid storten de lokale bewoners zich van de afdalingshelling.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 988289



Kommentare


Anmelden