In einen Eintopf kann alles.

Bestimmung Satz „In einen Eintopf kann alles.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In einen Eintopf kann alles.

Deutsch  In einen Eintopf kann alles.

Englisch  Anything can go in a stew.

Ungarisch  Egytálételbe mehet minden.

Norwegisch  I en gryte kan alt.

Russisch  В кастрюлю можно положить всё.

Finnisch  Pataan voi laittaa mitä tahansa.

Belorussisch  У рондалі можна пакласці ўсё.

Portugiesisch  Em um ensopado, pode-se colocar tudo.

Bulgarisch  В един гювеч може да се сложи всичко.

Kroatisch  U jedan lonac može se staviti sve.

Französisch  Dans un pot-au-feu, on peut mettre n'importe quoi.

Bosnisch  U jedan lonac može se staviti sve.

Ukrainisch  У каструлю можна покласти все.

Slowakisch  Do jedného hrnca môže ísť všetko.

Slowenisch  V en lonec lahko daš vse.

Urdu  ایک دیگ میں سب کچھ ڈال سکتے ہیں۔

Katalanisch  En un estofat es pot posar de tot.

Mazedonisch  Во еден готвач може да се стави сè.

Serbisch  U jedan lonac može da se stavi sve.

Schwedisch  I en gryta kan allt få plats.

Griechisch  Σε μια κατσαρόλα μπορεί να μπει τα πάντα.

Italienisch  In uno stufato può andare di tutto.

Spanisch  En un guiso puede ir de todo.

Tschechisch  Do jednoho hrnce může jít všechno.

Baskisch  Sukaldian dena sartu daiteke.

Arabisch  يمكن وضع كل شيء في قدر.

Japanisch  煮込み料理には何でも入れられます。

Persisch  در یک خورشت می‌توان همه چیز گذاشت.

Polnisch  Do jednog potrawy można włożyć wszystko.

Rumänisch  Într-un tocăniță poți pune orice.

Dänisch  I en gryderet kan alt komme i.

Hebräisch  בתבשיל אפשר לשים הכל.

Türkisch  Bir güveçte her şey olabilir.

Niederländisch  In een stoofpot kan alles.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10268645



Kommentare


Anmelden