In einem so kleinen Dorf fällst du leicht klatschsüchtigen Nachbarn zum Opfer.

Bestimmung Satz „In einem so kleinen Dorf fällst du leicht klatschsüchtigen Nachbarn zum Opfer.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „In einem so kleinen Dorf fällst du leicht klatschsüchtigen Nachbarn zum Opfer.“

  In einem so kleinen Dorf fällst du leicht klatschsüchtigen Nachbarn zum Opfer.

  I et så lite landsby blir du lett offer for sladderaktige naboer.

  В такой маленькой деревне ты легко становишься жертвой сплетничающих соседей.

  Niin pienessä kylässä tulet helposti juorukyläläisten uhriksi.

  У такой маленькай вёсцы ты лёгка становішся ахвярай слыхачоў.

  Em uma aldeia tão pequena, você facilmente se torna vítima de vizinhos fofoqueiros.

  В такова малко село лесно ставаш жертва на клюкарски съседи.

  U tako malom selu lako postaješ žrtva ogovaračkih susjeda.

  Dans un si petit village, tu deviens facilement la victime de voisins bavards.

  Egy ilyen kis faluban könnyen áldozatul esel a pletykás szomszédoknak.

  U tako malom selu lako postaješ žrtva ogovaračkih komšija.

  У такому маленькому селі ти легко стаєш жертвою пліткарських сусідів.

  V takej malej dedine sa ľahko staneš obeťou klebetných susedov.

  V tako majhni vasi zlahka postaneš žrtev zgovorljivih sosedov.

  اتنے چھوٹے گاؤں میں آپ آسانی سے چغلی کرنے والے پڑوسیوں کا شکار بن جاتے ہیں۔

  En un poble tan petit, et converteixes fàcilment en víctima de veïns xafarders.

  Во така мало село лесно стануваш жртва на соседите кои шушкаат.

  U tako malom selu lako postaješ žrtva ogovaračkih komšija.

  I en så liten by blir du lätt offer för skvalleraktiga grannar.

  Σε ένα τόσο μικρό χωριό γίνεσαι εύκολα θύμα κουτσομπόληδων γειτόνων.

  In such a small village, you easily fall victim to gossiping neighbors.

  In un paesino così piccolo, diventi facilmente vittima di vicini pettegoli.

  En un pueblo tan pequeño, fácilmente te conviertes en víctima de vecinos chismosos.

  V tak malé vesnici se snadno staneš obětí pomlouvačných sousedů.

  Herri txiki batean, erraz bihurtzen zara txutxumutxuko auzokideen biktima.

  في قرية صغيرة كهذه، تصبح بسهولة ضحية لجيران يحبون النميمة.

  こんな小さな村では、噂好きな隣人の犠牲になりやすい。

  در یک روستای کوچک، به راحتی قربانی همسایگان شایعه‌پرداز می‌شوی.

  W tak małej wiosce łatwo stajesz się ofiarą plotkujących sąsiadów.

  Într-un sat atât de mic, devii ușor victima vecinilor bârfitori.

  I en så lille landsby bliver du let offer for sladderagtige naboer.

  בכפר כל כך קטן אתה בקלות הופך לקורבן של שכנים רכילאים.

  Böyle küçük bir köyde, dedikoducu komşuların kurbanı olursun.

  In zo'n klein dorp val je gemakkelijk ten prooi aan roddelende buren.