In einem irrsinnigen Eifersuchtsanfall erstach der Familienvater seine Frau.

Bestimmung Satz „In einem irrsinnigen Eifersuchtsanfall erstach der Familienvater seine Frau.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In einem irrsinnigen Eifersuchtsanfall erstach der Familienvater seine Frau.

Deutsch  In einem irrsinnigen Eifersuchtsanfall erstach der Familienvater seine Frau.

Norwegisch  I et vanvittig sjalusiutbrudd stakk familiefaren sin kone.

Russisch  В безумном приступе ревности глава семьи убил свою жену.

Finnisch  Hulluissa mustasukkaisuuskohtauksessa perheenisä tappoi vaimonsa.

Belorussisch  У вар'яцкім прыступе рэўнасці сямейны чалавек забіў сваю жонку.

Portugiesisch  Em um ataque insano de ciúmes, o chefe da família esfaqueou sua esposa.

Bulgarisch  Във възмутителен пристъп на ревност, главата на семейството убил жена си.

Kroatisch  U ludom napadu ljubomore, glava obitelji ubio je svoju ženu.

Französisch  Dans un accès de jalousie insensé, le père de famille a poignardé sa femme.

Ungarisch  Egy őrült féltékenységi roham során a családfő megölte a feleségét.

Bosnisch  U ludom napadu ljubomore, glava porodice je ubio svoju ženu.

Ukrainisch  У безумному приступі ревнощів глава сім'ї вбив свою дружину.

Slowakisch  V šialenom záchvate žiarlivosti rodinný otec zabil svoju manželku.

Slowenisch  V norih izbruhih ljubosumja je družinski oče zabodel svojo ženo.

Urdu  ایک پاگل حسد کے حملے میں خاندان کا سربراہ نے اپنی بیوی کو چُھرا مار دیا۔

Katalanisch  En un atac de gelosia boig, el cap de família va apunyalar la seva dona.

Mazedonisch  Во луд напад на љубомора, главата на семејството ја убил својата жена.

Serbisch  U ludom napadu ljubomore, glava porodice je ubio svoju ženu.

Schwedisch  I ett galet utbrott av svartsjuka stack familjefadern sin fru.

Griechisch  Σε μια τρελή κρίση ζήλιας, ο οικογενειάρχης μαχαίρωσε τη γυναίκα του.

Englisch  In a mad fit of jealousy, the family man stabbed his wife.

Italienisch  In un folle accesso di gelosia, il capofamiglia ha accoltellato sua moglie.

Spanisch  En un ataque de celos irracional, el padre de familia apuñaló a su esposa.

Tschechisch  V šíleném záchvatu žárlivosti otec rodiny zabil svou ženu.

Baskisch  Egoismo izugarrizko batean, familia buruak bere emaztea hil zuen.

Arabisch  في نوبة جنونية من الغيرة، طعن رب الأسرة زوجته.

Japanisch  狂った嫉妬の発作の中で、家族の父親は妻を刺しました。

Persisch  در یک حمله جنون‌آمیز حسادت، سرپرست خانواده همسرش را چاقو زد.

Polnisch  W szaleńczym ataku zazdrości ojciec rodziny zabił swoją żonę.

Rumänisch  Într-un atac nebun de gelozie, capul familiei și-a înjunghiat soția.

Dänisch  I et vanvittigt anfald af jalousi stak familiefaderen sin kone.

Hebräisch  בהתקף טירוף של קנאה, ראש המשפחה דקר את אשתו.

Türkisch  Aşırı kıskançlık krizinde aile babası karısını bıçakladı.

Niederländisch  In een krankzinnige aanval van jaloezie stak de gezinshoofd zijn vrouw.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 98633



Kommentare


Anmelden