In einem gewissen Sinne ist das ein natürliches Phänomen.

Bestimmung Satz „In einem gewissen Sinne ist das ein natürliches Phänomen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In einem gewissen Sinne ist das ein natürliches Phänomen.

Deutsch  In einem gewissen Sinne ist das ein natürliches Phänomen.

Niederländisch  In zekere zin is dat een natuurlijk fenomeen.

Norwegisch  I en viss forstand er dette et naturlig fenomen.

Russisch  В определенном смысле это естественное явление.

Finnisch  Tietyssä mielessä tämä on luonnollinen ilmiö.

Belorussisch  У пэўным сэнсе гэта натуральнае з'ява.

Portugiesisch  De certa forma, isso é um fenômeno natural.

Bulgarisch  В известен смисъл това е естествено явление.

Kroatisch  U određenom smislu, to je prirodna pojava.

Französisch  Dans un certain sens, c'est un phénomène naturel.

Ungarisch  Bizonyos értelemben ez egy természetes jelenség.

Bosnisch  U određenom smislu, to je prirodna pojava.

Ukrainisch  В певному сенсі це природне явище.

Slowakisch  V istom zmysle je to prírodný jav.

Slowenisch  V nekem smislu je to naravni pojav.

Urdu  ایک خاص معنی میں یہ ایک قدرتی مظہر ہے۔

Katalanisch  En cert sentit, això és un fenomen natural.

Mazedonisch  Во одреден смисол, ова е природен феномен.

Serbisch  U određenom smislu, to je prirodna pojava.

Schwedisch  I en viss mening är detta ett naturligt fenomen.

Griechisch  Με μια ορισμένη έννοια, αυτό είναι ένα φυσικό φαινόμενο.

Englisch  In a certain sense, this is a natural phenomenon.

Italienisch  In un certo senso, questo è un fenomeno naturale.

Spanisch  En cierto sentido, esto es un fenómeno natural.

Tschechisch  V určitém smyslu je to přírodní jev.

Baskisch  Sentitu jakin batean, hau fenomeno natural bat da.

Arabisch  بمعنى معين، هذه ظاهرة طبيعية.

Japanisch  ある意味では、これは自然現象です。

Persisch  به معنای خاصی، این یک پدیده طبیعی است.

Polnisch  W pewnym sensie jest to zjawisko naturalne.

Rumänisch  Într-un anumit sens, acesta este un fenomen natural.

Dänisch  I en vis forstand er dette et naturligt fænomen.

Hebräisch  במובן מסוים, זהו תופעה טבעית.

Türkisch  Belirli bir anlamda bu doğal bir fenomendir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2709855



Kommentare


Anmelden