In einem der Glaskolben blubberte eine leuchtend grüne Flüssigkeit.

Bestimmung Satz „In einem der Glaskolben blubberte eine leuchtend grüne Flüssigkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In einem der Glaskolben blubberte eine leuchtend grüne Flüssigkeit.

Deutsch  In einem der Glaskolben blubberte eine leuchtend grüne Flüssigkeit.

Spanisch  Un líquido verde brillante burbujeaba en uno de los matraces.

Norwegisch  I en av glasskolbene boblet en lysende grønn væske.

Russisch  В одном из стеклянных колб пузырилась ярко-зеленая жидкость.

Finnisch  Yhdessä lasipullossa kupli kirkkaan vihreä neste.

Belorussisch  У адной з шклянак бурліла ярка зялёная вадкасць.

Portugiesisch  Em um dos frascos de vidro, borbulhava um líquido verde brilhante.

Bulgarisch  В една от стъклените колби бълбукаше яркозелена течност.

Kroatisch  U jednoj od staklenki mjehurićila je sjajna zelena tekućina.

Französisch  Dans un des flacons en verre, une liquide vert lumineux bouillonnait.

Ungarisch  Az egyik üvegkolbászban egy fényes zöld folyadék pezsgett.

Bosnisch  U jednoj od staklenki mjehurićila je sjajna zelena tekućina.

Ukrainisch  В одній зі скляних колб булькала яскраво-зелена рідина.

Slowakisch  V jednej zo sklenených nádob bublala žiarivo zelená tekutina.

Slowenisch  V eni od steklenih posod je brbotalo svetlozeleno tekoče.

Urdu  ایک شیشے کی بوتل میں چمکدار سبز مائع بلبلے بنا رہا تھا۔

Katalanisch  En un dels flascons de vidre, borbollejava un líquid verd brillant.

Mazedonisch  Во една од стаклените колби, бликала светло зелена течност.

Serbisch  U jednoj od staklenih posuda, svetlucava zelena tečnost je mjehurićila.

Schwedisch  I en av glasflaskorna bubblade en lysande grön vätska.

Griechisch  Σε μία από τις γυάλινες φιάλες, φούσκωνε ένα λαμπερό πράσινο υγρό.

Englisch  In one of the glass flasks, a bright green liquid was bubbling.

Italienisch  In una delle provette di vetro, una brillante liquido verde stava ribollendo.

Tschechisch  V jedné ze skleněných nádob bublala jasně zelená tekutina.

Baskisch  Beira batean beira kolbatan, distiratsua berde likidoa burbuilatzen zen.

Arabisch  في واحدة من القوارير الزجاجية، كانت سائل أخضر لامع يطفو.

Japanisch  ガラス瓶の一つで、明るい緑の液体が泡立っていました。

Persisch  در یکی از بالن‌های شیشه‌ای، مایعی سبز درخشان در حال حباب زدن بود.

Polnisch  W jednej ze szklanych kolb bulgotała jasnozielona ciecz.

Rumänisch  În unul dintre flacoanele de sticlă, o lichidă verde strălucitoare clocotea.

Dänisch  I en af glasbeholderne boblede en lys grøn væske.

Hebräisch  באחת מבקבוקי הזכוכית, נוזל ירוק זוהר התבשל.

Türkisch  Cam şişelerden birinde parlak yeşil bir sıvı kabarcıklar çıkarıyordu.

Niederländisch  In een van de glazen flessen borrelde een felgroene vloeistof.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7846931



Kommentare


Anmelden