In einem Bienenkorb kann nur eine Bienenkönigin sein.

Bestimmung Satz „In einem Bienenkorb kann nur eine Bienenkönigin sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In einem Bienenkorb kann nur eine Bienenkönigin sein.

Deutsch  In einem Bienenkorb kann nur eine Bienenkönigin sein.

Französisch  Dans une ruche, il ne peut y avoir qu'une reine.

Norwegisch  I en bikube kan det bare være én bikube.

Russisch  В улье может быть только одна пчелиная королева.

Finnisch  Mehiläispesässä voi olla vain yksi mehiläiskuningatar.

Belorussisch  У пчалінні можа быць толькі адна пчаліная каралева.

Portugiesisch  Em uma colmeia, pode haver apenas uma rainha abelha.

Bulgarisch  В пчелиня може да има само една пчелна кралица.

Kroatisch  U košnici može biti samo jedna pčelinja kraljica.

Ungarisch  Egy méhkasban csak egy méhkirálynő lehet.

Bosnisch  U košnici može biti samo jedna pčelinja kraljica.

Ukrainisch  В вулику може бути лише одна бджолина королева.

Slowakisch  V úli môže byť len jedna včelia kráľovná.

Slowenisch  V čebelnjaku je lahko le ena čebelja kraljica.

Urdu  ایک شہد کی مکھی کے چھتے میں صرف ایک ملکہ مکھی ہو سکتی ہے۔

Katalanisch  En un rusc només pot haver-hi una reina abella.

Mazedonisch  Во кошница може да има само една пчелина кралица.

Serbisch  U košnici može biti samo jedna pčelinja kraljica.

Schwedisch  I en bikupa kan det bara finnas en drottningbi.

Griechisch  Σε μια κυψέλη μπορεί να υπάρχει μόνο μία βασίλισσα μέλισσα.

Englisch  In a beehive, there can only be one queen bee.

Italienisch  In un alveare può esserci solo un'ape regina.

Spanisch  En una colmena solo puede haber una reina abeja.

Tschechisch  V úlu může být pouze jedna včelí královna.

Baskisch  Erle-kutxa batean, erle erregina bat baino ez da egon daiteke.

Arabisch  في خلية النحل يمكن أن تكون هناك ملكة نحل واحدة فقط.

Japanisch  蜂の巣には女王蜂が一匹しか存在できません。

Persisch  در یک کندو فقط یک ملکه زنبور می‌تواند وجود داشته باشد.

Polnisch  W ulu może być tylko jedna królowa pszczół.

Rumänisch  Într-o stupină poate fi doar o regină albină.

Dänisch  I en bistade kan der kun være én dronningbi.

Hebräisch  בכוורת יכולה להיות רק מלכת דבורים אחת.

Türkisch  Bir arı kovanında yalnızca bir arı kraliçesi olabilir.

Niederländisch  In een bijenkorf kan er maar één bijenkoningin zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1045180



Kommentare


Anmelden