In dieser Nacht fröstelte sie im Zelt.

Bestimmung Satz „In dieser Nacht fröstelte sie im Zelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In dieser Nacht fröstelte sie im Zelt.

Deutsch  In dieser Nacht fröstelte sie im Zelt.

Englisch  Inside the tent that night she shivered with cold.

Norwegisch  Denne natten frøs hun i teltet.

Russisch  Этой ночью ей было холодно в палатке.

Finnisch  Tänä yönä hän paleli teltassa.

Belorussisch  У гэтую ноч яна мерзла ў палатцы.

Portugiesisch  Nessa noite, ela sentiu frio na barraca.

Bulgarisch  Тази нощ тя трепереше в палатката.

Kroatisch  Te noći se tresla u šatoru.

Französisch  Cette nuit-là, elle avait froid dans la tente.

Ungarisch  Ez éjjel fázott a sátorban.

Bosnisch  Te noći se tresla u šatoru.

Ukrainisch  Цієї ночі їй було холодно в наметі.

Slowakisch  V túto noc jej bola zima v stane.

Slowenisch  Te noči ji je bilo mraz v šotoru.

Urdu  اس رات وہ خیمے میں سردی محسوس کر رہی تھی۔

Katalanisch  Aquesta nit, ella va tenir fred a la tenda.

Mazedonisch  Оваа ноќ, таа се чувствуваше ладно во шаторот.

Serbisch  Te noći joj je bilo hladno u šatoru.

Schwedisch  Den här natten frös hon i tältet.

Griechisch  Αυτή τη νύχτα, ένιωθε κρύο στη σκηνή.

Italienisch  Quella notte, lei aveva freddo nella tenda.

Spanisch  Esa noche, ella tenía frío en la tienda.

Tschechisch  V tuto noc jí byla zima ve stanu.

Baskisch  Gau horretan, hotz pasatu zuen kanpin batean.

Arabisch  في تلك الليلة، كانت تشعر بالبرد في الخيمة.

Japanisch  その夜、彼女はテントの中で寒さを感じていました。

Persisch  در این شب، او در چادر احساس سرما می‌کرد.

Polnisch  Tej nocy było jej zimno w namiocie.

Rumänisch  În această noapte, ea a simțit frig în cort.

Dänisch  Denne nat frøs hun i teltet.

Hebräisch  בלילה הזה היא רעדה באוהל.

Türkisch  Bu gece çadırda üşüdü.

Niederländisch  Die nacht had ze het koud in de tent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2366982



Kommentare


Anmelden