In diesem Winter war es bitterkalt.

Bestimmung Satz „In diesem Winter war es bitterkalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In diesem Winter war es bitterkalt.

Deutsch  In diesem Winter war es bitterkalt.

Japanisch  この冬は寒さが厳しかった。

Katalanisch  Aquest hivern va ser terriblement fred.

Norwegisch  Denne vinteren var det bitterkaldt.

Russisch  Этой зимой было ужасно холодно.

Finnisch  Tänä talvena oli karmean kylmä.

Belorussisch  У гэтай зімы было вельмі холадна.

Portugiesisch  Neste inverno estava amargamente frio.

Bulgarisch  Тази зима беше ужасно студено.

Kroatisch  Ove zime bilo je ogorčeno hladno.

Französisch  Cet hiver, il faisait un froid glacial.

Ungarisch  Idén télen nagyon hideg volt.

Bosnisch  Ove zime je bilo gorko hladno.

Ukrainisch  Цієї зими було дуже холодно.

Slowakisch  Túto zimu bolo hrozne chladno.

Slowenisch  Te zime je bilo zelo mrzlo.

Urdu  اس سردیوں میں بہت سردی تھی۔

Mazedonisch  Оваа зима беше многу студено.

Serbisch  Ove zime je bilo veoma hladno.

Schwedisch  Den här vintern var det bitande kallt.

Griechisch  Αυτόν τον χειμώνα ήταν πικρά κρύο.

Englisch  This winter it was bitterly cold.

Italienisch  Quest'inverno faceva un freddo pungente.

Spanisch  Este invierno hacía un frío intenso.

Tschechisch  Tuto zimu bylo mrazivě chladno.

Baskisch  Negu honetan hotz izugarria izan da.

Arabisch  في هذا الشتاء كان الجو بارداً بشكل مؤلم.

Persisch  در این زمستان، هوا به شدت سرد بود.

Polnisch  Tej zimy było przeraźliwie zimno.

Rumänisch  În această iarnă a fost foarte frig.

Dänisch  Denne vinter var det bidende koldt.

Hebräisch  בחורף הזה היה קר באופן נורא.

Türkisch  Bu kış çok soğuktu.

Niederländisch  Deze winter was het bitterkoud.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3448172



Kommentare


Anmelden