In diesem Jahr sind die Preise unerschwinglich.

Bestimmung Satz „In diesem Jahr sind die Preise unerschwinglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In diesem Jahr sind die Preise unerschwinglich.

Deutsch  In diesem Jahr sind die Preise unerschwinglich.

Russisch  В этом году цены просто непомерны.

Französisch  Cette année, les prix sont rédhibitoires.

Norwegisch  I år er prisene uoverkommelige.

Finnisch  Tänä vuonna hinnat ovat kohtuuttomia.

Belorussisch  У гэтым годзе цэны недаступныя.

Portugiesisch  Neste ano, os preços estão exorbitantes.

Bulgarisch  Тази година цените са непосилни.

Kroatisch  Ove godine cijene su nedostižne.

Ungarisch  Idén az árak megfizethetetlenek.

Bosnisch  Ove godine cijene su nedostižne.

Ukrainisch  Цього року ціни непідйомні.

Slowakisch  Tento rok sú ceny neúnosné.

Slowenisch  Letos so cene nedosegljive.

Urdu  اس سال قیمتیں ناقابل برداشت ہیں۔

Katalanisch  Aquest any, els preus són inassequibles.

Mazedonisch  Оваа година цените се недостапни.

Serbisch  Ove godine cene su nedostižne.

Schwedisch  I år är priserna oöverkomliga.

Griechisch  Αυτή τη χρονιά οι τιμές είναι απλησίαστες.

Englisch  This year, prices are unaffordable.

Italienisch  Quest'anno i prezzi sono inaccessibili.

Spanisch  Este año, los precios son inasequibles.

Tschechisch  Tento rok jsou ceny nedostupné.

Baskisch  Aurten, prezioak iritsiezinak dira.

Arabisch  هذا العام الأسعار لا يمكن تحملها.

Japanisch  今年は価格が手が届かない。

Persisch  امسال قیمت‌ها غیرقابل تحمل هستند.

Polnisch  W tym roku ceny są nieosiągalne.

Rumänisch  Anul acesta, prețurile sunt prohibitive.

Dänisch  I år er priserne uoverkommelige.

Hebräisch  השנה המחירים אינם נגישים.

Türkisch  Bu yıl fiyatlar karşılanamaz.

Niederländisch  Dit jaar zijn de prijzen onbetaalbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1915195



Kommentare


Anmelden