In diesem Haus wohnen nur Rentner.

Bestimmung Satz „In diesem Haus wohnen nur Rentner.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In diesem Haus wohnen nur Rentner.

Deutsch  In diesem Haus wohnen nur Rentner.

Russisch  В этом доме живут только пенсионеры.

Norwegisch  I dette huset bor det bare pensjonister.

Finnisch  Tässä talossa asuu vain eläkeläisiä.

Belorussisch  У гэтым доме жывуць толькі пенсіянеры.

Portugiesisch  Nesta casa moram apenas aposentados.

Bulgarisch  В тази къща живеят само пенсионери.

Kroatisch  U ovoj kući žive samo umirovljenici.

Französisch  Dans cette maison, il n'y a que des retraités.

Ungarisch  Ebben a házban csak nyugdíjasok laknak.

Bosnisch  U ovoj kući žive samo penzioneri.

Ukrainisch  У цьому будинку живуть лише пенсіонери.

Slowakisch  V tomto dome bývajú len dôchodcovia.

Slowenisch  V tej hiši živijo samo upokojenci.

Urdu  اس گھر میں صرف ریٹائرڈ لوگ رہتے ہیں۔

Katalanisch  En aquesta casa només hi viuen jubilats.

Mazedonisch  Во оваа куќа живеат само пензионери.

Serbisch  U ovoj kući žive samo penzioneri.

Schwedisch  I det här huset bor det bara pensionärer.

Griechisch  Σε αυτό το σπίτι μένουν μόνο συνταξιούχοι.

Englisch  Only retirees live in this house.

Italienisch  In questa casa vivono solo pensionati.

Spanisch  En esta casa solo viven jubilados.

Tschechisch  V tomto domě bydlí pouze důchodci.

Baskisch  Etxe honetan erretirokoak bakarrik bizi dira.

Arabisch  في هذا المنزل يعيش فقط المتقاعدون.

Japanisch  この家には退職者しか住んでいません。

Persisch  در این خانه فقط بازنشسته‌ها زندگی می‌کنند.

Polnisch  W tym domu mieszkają tylko emeryci.

Rumänisch  În această casă locuiesc doar pensionari.

Dänisch  I dette hus bor kun pensionister.

Hebräisch  בבית הזה גרים רק פנסיונרים.

Türkisch  Bu evde sadece emekliler yaşıyor.

Niederländisch  In dit huis wonen alleen gepensioneerden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5912679



Kommentare


Anmelden