In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren.

Bestimmung Satz „In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren.

Deutsch  In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren.

Norwegisch  I forlovelsesringene lot de datoen og fornavnene gravere.

Russisch  В обручальных кольцах они выгравировали дату и имена.

Finnisch  Sormuksiin kaiverrettiin päivämäärä ja etunimet.

Belorussisch  У заручальных кольцах яны выгравіравалі дату і імёны.

Portugiesisch  Nas alianças de noivado, eles gravaram a data e os nomes.

Bulgarisch  В годежните пръстени те гравираха датата и имената.

Kroatisch  U prstenje za zaruke ugravirali su datum i imena.

Französisch  Dans les bagues de fiançailles, ils ont gravé la date et les prénoms.

Ungarisch  A jegygyűrűkbe belevésték a dátumot és a keresztneveket.

Bosnisch  U vereničkim prstenovima su ugravirali datum i imena.

Ukrainisch  В обручках вони вигравіювали дату та імена.

Slowakisch  Do zásnubných prsteňov vygravírovali dátum a mená.

Slowenisch  V zaročnih prstanih so vgravirali datum in imena.

Urdu  منگنی کی انگوٹھیوں میں انہوں نے تاریخ اور نام کندہ کروائے۔

Katalanisch  A les anells de compromís van gravar la data i els noms.

Mazedonisch  Во прстените за веридба го вгравираа датумот и имињата.

Serbisch  U vereničkim prstenovima su ugravirali datum i imena.

Schwedisch  I förlovningsringarna lät de gravera datumet och förnamnen.

Griechisch  Στις βέρες αρραβώνα, χάραξαν την ημερομηνία και τα ονόματα.

Englisch  In the engagement rings, they had the date and the first names engraved.

Italienisch  Negli anelli di fidanzamento hanno fatto incidere la data e i nomi.

Spanisch  En los anillos de compromiso, grabaron la fecha y los nombres.

Tschechisch  Do zásnubních prstenů nechali vygravírovat datum a jména.

Baskisch  Konpromiso eraztunak data eta izenak grabatu zituzten.

Arabisch  في خواتم الخطوبة، قاموا بنقش التاريخ والأسماء.

Japanisch  婚約指輪に日付と名前を刻印しました。

Persisch  در حلقه‌های نامزدی تاریخ و نام‌ها را حک کردند.

Polnisch  W pierścionkach zaręczynowych wygrawerowali datę i imiona.

Rumänisch  În inelele de logodnă au gravat data și prenumele.

Dänisch  I forlovelsesringene lod de datoen og fornavnene indgravere.

Hebräisch  בטבעות האירוסין הם חקקו את התאריך ואת השמות הפרטיים.

Türkisch  Nişan yüzüklerine tarihi ve isimleri kazıttılar.

Niederländisch  In de verlovingsringen lieten ze de datum en de voornamen graveren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1201789



Kommentare


Anmelden