In die Sachen passe ich nicht mehr.

Bestimmung Satz „In die Sachen passe ich nicht mehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In die Sachen passe ich nicht mehr.

Deutsch  In die Sachen passe ich nicht mehr.

Slowenisch  Več se ne prilegam v te stvari.

Hebräisch  אני כבר לא נכנס לדברים האלה.

Bulgarisch  Вече не се побирам в тези неща.

Serbisch  Više se ne uklapam u te stvari.

Italienisch  Non ci sto più in queste cose.

Ukrainisch  Я більше не вміщаюсь у ці речі.

Dänisch  Jeg passer ikke længere i de ting.

Belorussisch  Я больш не ўмяшчаюся ў гэтыя рэчы.

Finnisch  En enää mahdu niihin asioihin.

Spanisch  Ya no encajo en esas cosas.

Mazedonisch  Веќе не се вклопувам во тие работи.

Baskisch  Ez naiz gehiago sartzen horietan.

Türkisch  Artık bu şeylere sığmıyorum.

Bosnisch  Više se ne uklapam u te stvari.

Rumänisch  Nu mai încap în aceste lucruri.

Kroatisch  Više se ne uklapam u te stvari.

Polnisch  Już się nie mieszczę w te rzeczy.

Norwegisch  Jeg passer ikke lenger i de tingene.

Portugiesisch  Não me encaixo mais nessas coisas.

Französisch  Je ne rentre plus dans ces affaires.

Arabisch  لم أعد أتناسب مع هذه الأشياء.

Russisch  Я больше не влезаю в эти вещи.

Urdu  میں اب ان چیزوں میں نہیں آتا۔

Japanisch  もうそれらの物に合わなくなりました。

Persisch  دیگر در این چیزها جا نمی‌شوم.

Slowakisch  Už sa nezmestím do tých vecí.

Englisch  I can't fit into those clothes anymore.

Tschechisch  Už se do těch věcí nevejdu.

Schwedisch  Jag passar inte längre i de sakerna.

Griechisch  Δεν χωράω πια σε αυτά τα πράγματα.

Niederländisch  Ik pas daar niet meer in.

Ungarisch  Már nem férek bele ezekbe a dolgokba.

Katalanisch  Ja no hi cap en aquestes coses.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4948476



Kommentare


Anmelden