In die Maibowle gehört Waldmeister.

Bestimmung Satz „In die Maibowle gehört Waldmeister.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In die Maibowle gehört Waldmeister.

Deutsch  In die Maibowle gehört Waldmeister.

Norwegisch  I maibowle skal det være skogsmester.

Russisch  В майском пунше должен быть лесной мастер.

Finnisch  Toukokuisessa punchissa on oltava metsämestari.

Belorussisch  У маёвым пуншы павінен быць лесавы майстар.

Portugiesisch  Na sangria de maio deve haver mestre das florestas.

Bulgarisch  В майската боза трябва да има горски майстор.

Kroatisch  U majskoj punču treba biti šumski majstor.

Französisch  Dans le punch de mai, il doit y avoir de l'aspérule.

Ungarisch  A májitalba erdei mester kell.

Bosnisch  U majskoj punču treba biti šumski majstor.

Ukrainisch  У травневому пунші має бути лісовий майстер.

Slowakisch  Do májového punču patrí lesný majster.

Slowenisch  V majski punču mora biti gozdni mojster.

Urdu  مئی کی پنچ میں جنگل کا ماہر ہونا چاہیے۔

Katalanisch  A la sangria de maig hi ha d'haver mestre del bosc.

Mazedonisch  Во мајскиот пунч треба да има шумски мајстор.

Serbisch  U majskom punču treba da bude šumski majstor.

Schwedisch  I majpunschen ska det finnas skogsmästare.

Griechisch  Στην παγκάτα του Μαΐου πρέπει να υπάρχει δάσκαλος του δάσους.

Englisch  The May punch requires woodruff.

Italienisch  Nella sangria di maggio ci deve essere il maestro del bosco.

Spanisch  En el ponche de mayo debe haber maestre de bosque.

Tschechisch  Do májového punče patří lesní mistr.

Baskisch  Maiatzeko ponchean basoko maisua egon behar du.

Arabisch  يجب أن يحتوي مشروب مايو على معلم الغابة.

Japanisch  5月のパンチにはウッドラフが必要です。

Persisch  در نوشیدنی ماه مه باید علف جنگلی باشد.

Polnisch  W majowym ponczu musi być leśny mistrz.

Rumänisch  În punchul de mai trebuie să existe maestrul pădurii.

Dänisch  I maibowlen skal der være skovmester.

Hebräisch  בפאנץ' של מאי צריך להיות מאסטר יער.

Türkisch  Mayıs punçunda orman ustası olmalıdır.

Niederländisch  In de meibowle moet bosmeester zitten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 123496



Kommentare


Anmelden