In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.

Bestimmung Satz „In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.

Deutsch  In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.

Norwegisch  I den første bokserunden lukter motstanderne på hverandre først.

Russisch  В первом раунде бокса соперники сначала обнюхивают друг друга.

Finnisch  Ensimmäisessä nyrkkeilyerässä vastustajat haistavat ensin toisiaan.

Belorussisch  У першым раўндзе боксу супернікі спачатку нюхаюць адзін аднаго.

Portugiesisch  Na primeira rodada de boxe, os oponentes se cheiram primeiro.

Bulgarisch  В първия рунд на бокса противниците първо се подушват.

Kroatisch  U prvom bokserskom rundi protivnici se prvo njuškaju.

Französisch  Lors du premier round de boxe, les adversaires se reniflent d'abord.

Ungarisch  Az első bokszkörben az ellenfelek először megszagolják egymást.

Bosnisch  U prvoj bokserskoj rundi protivnici se prvo njuškaju.

Ukrainisch  У першому раунді боксу суперники спочатку нюхають один одного.

Slowakisch  V prvom boxerskom kole sa protivníci najprv čuchajú.

Slowenisch  V prvem boksarskem krogu se nasprotniki najprej vonjajo.

Urdu  پہلے باکسنگ راؤنڈ میں حریف پہلے ایک دوسرے کی بو لیتے ہیں۔

Katalanisch  A la primera ronda de boxa, els oponents primer es oloren.

Mazedonisch  Во првата рунда на бокс, противниците прво се мирисаат.

Serbisch  U prvom bokserskom rundi, protivnici se prvo mirišu.

Schwedisch  I den första boxningsrundan luktar motståndarna först på varandra.

Griechisch  Στον πρώτο γύρο πυγμαχίας, οι αντίπαλοι πρώτα μυρίζονται.

Englisch  In the first boxing round, the opponents first smell each other.

Italienisch  Nel primo round di boxe, gli avversari si annusano prima.

Spanisch  En la primera ronda de boxeo, los oponentes primero se olfatean.

Tschechisch  V prvním kole boxu se soupeři nejprve čichají.

Baskisch  Boxe lehen txandan, aurkariak lehenik elkar usaintzen dute.

Arabisch  في الجولة الأولى من الملاكمة، يتشمم الخصمان بعضهما البعض أولاً.

Japanisch  最初のボクシングラウンドでは、対戦相手はまずお互いの匂いを嗅ぎます。

Persisch  در اولین دور بوکس، حریفان ابتدا یکدیگر را بو می‌کشند.

Polnisch  W pierwszej rundzie boksu przeciwnicy najpierw się wąchają.

Rumänisch  În prima rundă de box, adversarii se miros întâi.

Dänisch  I den første bokserunde lugter modstanderne først hinanden.

Hebräisch  בסיבוב הראשון של האגרוף, המתמודדים קודם כל מריחים זה את זה.

Türkisch  İlk boks raundunda rakipler önce birbirlerini koklar.

Niederländisch  In de eerste boksrond snuffelen de tegenstanders eerst aan elkaar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 748988



Kommentare


Anmelden