In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.

Bestimmung Satz „In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.“

  In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.

  Faktisk hadde øyboerne for noen år siden blitt beroliget med en ny ferge.

  На самом деле, жители острова несколько лет назад были успокоены новым паромом.

  Itse asiassa saaren asukkaita oli rauhoitettu muutama vuosi sitten uudella lautalla.

  Сапраўды, жыхары вострава некалькі гадоў таму былі супакоены новым паромам.

  De fato, os habitantes da ilha foram acalmados há alguns anos com um novo ferry.

  Всъщност, жителите на острова бяха успокоени преди няколко години с нов ферибот.

  Uistinu, otočani su prije nekoliko godina bili smireni novim trajektom.

  En effet, les habitants de l'île avaient été apaisés il y a quelques années par un nouveau ferry.

  Valójában a szigetlakókat néhány évvel ezelőtt egy új komppal nyugtatták meg.

  Uistinu, stanovnici otoka su prije nekoliko godina bili smireni novim trajektom.

  Справді, жителі острова кілька років тому були заспокоєні новим поромом.

  V skutočnosti boli obyvatelia ostrova pred niekoľkými rokmi upokojený novou trajektom.

  Dejansko so bili prebivalci otoka pred nekaj leti pomirjeni z novim trajektom.

  در حقیقت، جزیرے کے رہائشیوں کو چند سال پہلے ایک نئی فیری کے ذریعے تسلی دی گئی تھی۔

  De fet, els habitants de l'illa havien estat tranquil·litzats fa uns anys amb un nou ferri.

  Навистина, жителите на островот пред неколку години беа смирени со нова ферибот.

  Uistinu, stanovnici ostrva su pre nekoliko godina bili smireni novim trajektom.

  I själva verket hade öborna för några år sedan blivit lugnade med en ny färja.

  Πράγματι, οι κάτοικοι του νησιού είχαν ηρεμήσει πριν από μερικά χρόνια με ένα νέο φέρι.

  Indeed, the islanders had been reassured a few years ago with a new ferry.

  In effetti, gli isolani erano stati rassicurati qualche anno fa con un nuovo traghetto.

  De hecho, los isleños habían sido tranquilizados hace unos años con un nuevo ferry.

  Opravdu, obyvatelé ostrova byli před několika lety uklidněni novým trajektem.

  Benetan, irlaurrek urte batzuk lehenago ferra berri batekin lasaituak izan ziren.

  في الواقع، تم تهدئة سكان الجزيرة قبل بضع سنوات بواسطة عبارة جديدة.

  実際、島民は数年前に新しいフェリーで安心させられました。

  در واقع، ساکنان جزیره چند سال پیش با یک فری جدید آرامش یافته بودند.

  W rzeczywistości mieszkańcy wyspy zostali uspokojeni kilka lat temu nową promem.

  Într-adevăr, locuitorii insulei au fost liniștiți acum câțiva ani cu o nouă feribot.

  Faktisk var øboerne for nogle år siden blevet beroliget med en ny færge.

  אכן, תושבי האי הוקלו לפני כמה שנים עם מעבורת חדשה.

  Gerçekten, ada sakinleri birkaç yıl önce yeni bir feribotla yatıştırılmıştı.

  Inderdaad, de eilandbewoners waren enkele jaren geleden gerustgesteld met een nieuwe veerboot.