In der Sommerpause soll die alte Gegengerade abgerissen und eine neue Tribüne gebaut werden.

Bestimmung Satz „In der Sommerpause soll die alte Gegengerade abgerissen und eine neue Tribüne gebaut werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Sommerpause soll die alte Gegengerade abgerissen und eine neue Tribüne gebaut werden.

Deutsch  In der Sommerpause soll die alte Gegengerade abgerissen und eine neue Tribüne gebaut werden.

Norwegisch  I sommerpausen skal den gamle motstanderen rives og en ny tribune bygges.

Russisch  В летнем перерыве старая трибуна должна быть снесена, а новая трибуна построена.

Finnisch  Kesätauolla vanha vastustaja on purettava ja uusi katsomo rakennettava.

Belorussisch  У летнім перапынку старая трыбуна павінна быць знесена, а новая трыбуна пабудавана.

Portugiesisch  Durante a pausa de verão, a antiga arquibancada deve ser demolida e uma nova arquibancada construída.

Bulgarisch  През лятната пауза старата трибуна трябва да бъде съборена и нова трибуна да бъде построена.

Kroatisch  Tijekom ljetne pauze stara tribina trebala bi biti srušena, a nova tribina izgrađena.

Französisch  Pendant la pause estivale, l'ancienne tribune doit être démolie et une nouvelle tribune construite.

Ungarisch  A nyári szünetben a régi ellenkező oldalt el kell bontani, és egy új lelátót kell építeni.

Bosnisch  Tokom ljetne pauze stara tribina treba biti srušena, a nova tribina izgrađena.

Ukrainisch  Під час літньої перерви стара трибуна повинна бути знесена, а нова трибуна побудована.

Slowakisch  Počas letnej prestávky by sa mala stará tribúna zbúrať a postaviť nová tribúna.

Slowenisch  Med poletno pavzo je treba staro tribuno podreti in zgraditi novo tribuno.

Urdu  گرمی کی تعطیلات کے دوران پرانی مخالف کو گرانا اور ایک نئی ٹریبیون بنانا ہے۔

Katalanisch  Durant la pausa d'estiu, s'ha de desmuntar l'antiga tribuna i construir-ne una de nova.

Mazedonisch  За време на летната пауза, старата трибина треба да се сруши и да се изгради нова трибина.

Serbisch  Tokom letnje pauze, stara tribina treba da bude srušena, a nova tribina izgrađena.

Schwedisch  Under sommarpausen ska den gamla motståndaren rivas och en ny läktare byggas.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής διακοπής, η παλιά κερκίδα θα πρέπει να κατεδαφιστεί και να κατασκευαστεί μια νέα κερκίδα.

Englisch  During the summer break, the old stand is to be demolished and a new stand built.

Italienisch  Durante la pausa estiva, la vecchia tribuna deve essere demolita e deve essere costruita una nuova tribuna.

Spanisch  Durante la pausa de verano, se debe demoler la antigua tribuna y construir una nueva tribuna.

Tschechisch  Během letní přestávky má být stará tribuna zbořena a postavena nová tribuna.

Baskisch  Uda oporretan, zaharra irtenbideak bota eta berri bat eraiki beharko da.

Arabisch  خلال عطلة الصيف، يجب هدم المدرج القديم وبناء مدرج جديد.

Japanisch  夏休みの間に古いスタンドを取り壊し、新しいスタンドを建設する必要があります。

Persisch  در طول تعطیلات تابستانی، باید سکو قدیمی تخریب و سکو جدیدی ساخته شود.

Polnisch  Podczas przerwy letniej stara trybuna ma zostać zburzona, a nowa trybuna zbudowana.

Rumänisch  În timpul pauzei de vară, vechea tribună trebuie demolată și construită o nouă tribună.

Dänisch  I sommerpausen skal den gamle tribune rives, og en ny tribune skal bygges.

Hebräisch  במהלך הפסקת הקיץ, הטריבונה הישנה צריכה להתפרק וטריבונה חדשה צריכה להיבנות.

Türkisch  Yaz tatilinde eski tribünün yıkılması ve yeni bir tribün inşa edilmesi gerekiyor.

Niederländisch  Tijdens de zomervakantie moet de oude tribune worden afgebroken en moet er een nieuwe tribune worden gebouwd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 267958



Kommentare


Anmelden