In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.

Bestimmung Satz „In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die ihr gegenüber saßen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.

Deutsch  In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.

Norwegisch  I S-Bahn skisset hun mennesker som satt overfor henne.

Russisch  В S-Bahn она рисовала людей, которые сидели напротив нее.

Finnisch  S-Bahnissa hän luonnosteli ihmisiä, jotka istuivat hänen vastapäätään.

Belorussisch  У S-Bahn яна накіравала людзей, якія сядзелі насупраць яе.

Portugiesisch  No S-Bahn, ela esboçou pessoas que estavam sentadas em frente a ela.

Bulgarisch  В S-Bahn тя скицираше хора, които седяха срещу нея.

Kroatisch  U S-Bahn-u skicirala je ljude koji su sjedili nasuprot njoj.

Französisch  Dans le S-Bahn, elle esquissait des personnes assises en face d'elle.

Ungarisch  A S-Bahnban embereket vázolt, akik vele szemben ültek.

Bosnisch  U S-Bahn-u skicirala je ljude koji su sjedili nasuprot njoj.

Ukrainisch  У S-Bahn вона малювала людей, які сиділи навпроти неї.

Slowakisch  V S-Bahn skicovala ľudí, ktorí sedeli oproti nej.

Slowenisch  V S-Bahn je skicirala ljudi, ki so sedeli nasproti nje.

Urdu  S-Bahn میں اس نے ان لوگوں کی خاکے بنائے جو اس کے سامنے بیٹھے تھے.

Katalanisch  A l'S-Bahn, va esbossar persones que seien davant d'ella.

Mazedonisch  Во S-Bahn таа нацрта луѓе кои седеле спроти неа.

Serbisch  U S-Bahn-u skicirala je ljude koji su sedeli naspram nje.

Schwedisch  I S-Bahn skissade hon människor som satt mittemot henne.

Griechisch  Στο S-Bahn, σχεδίασε ανθρώπους που κάθονταν απέναντί της.

Englisch  In the S-Bahn, she sketched people sitting across from her.

Italienisch  Nella S-Bahn, ha schizzato persone che le sedevano di fronte.

Spanisch  En el S-Bahn, esbozó personas que estaban sentadas frente a ella.

Tschechisch  V S-Bahn načrtovala lidi, kteří seděli naproti ní.

Baskisch  S-Bahn-ean, aurpegikoak zirribiltzen zituen, aurrean zegoen jendea.

Arabisch  في S-Bahn، رسمت أشخاصًا كانوا يجلسون مقابلها.

Japanisch  S-Bahnで彼女は彼女の向かいに座っている人々をスケッチしました。

Persisch  در S-Bahn، او افرادی را که در مقابلش نشسته بودند، طراحی کرد.

Polnisch  W S-Bahn szkicowała ludzi, którzy siedzieli naprzeciwko niej.

Rumänisch  În S-Bahn, ea a schițat oameni care stăteau în fața ei.

Dänisch  I S-Bahn skitserede hun mennesker, der sad overfor hende.

Hebräisch  ב-S-Bahn היא שירטטה אנשים שישבו מולו.

Türkisch  S-Bahn'da, karşısında oturan insanları tasvir etti.

Niederländisch  In de S-Bahn schetste ze mensen die tegenover haar zaten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 115162



Kommentare


Anmelden