In der Nacht zum Montag hatten Vandalen abermals die Parkbänke beschädigt.

Bestimmung Satz „In der Nacht zum Montag hatten Vandalen abermals die Parkbänke beschädigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Nacht zum Montag hatten Vandalen abermals die Parkbänke beschädigt.

Deutsch  In der Nacht zum Montag hatten Vandalen abermals die Parkbänke beschädigt.

Norwegisch  I løpet av natten til mandag hadde vandaler igjen ødelagt benkene i parken.

Russisch  В ночь на понедельник вандалы снова повредили скамейки в парке.

Finnisch  Maanantain yönä vandalit olivat jälleen vahingoittaneet puiston penkkejä.

Belorussisch  У ночы на панядзелак вандалы зноў пашкодзілі паркавыя лавы.

Portugiesisch  Na noite de segunda-feira, vândalos danificaram novamente os bancos do parque.

Bulgarisch  В нощта на понеделник вандали отново повредиха пейките в парка.

Kroatisch  U noći na ponedjeljak, vandali su ponovno oštetili klupe u parku.

Französisch  Dans la nuit de lundi, des vandales ont de nouveau endommagé les bancs du parc.

Ungarisch  Hétfő éjjel a vandálok ismét megrongálták a park padjait.

Bosnisch  U noći na ponedjeljak, vandali su ponovo oštetili klupe u parku.

Ukrainisch  У ніч на понеділок вандали знову пошкодили лавки в парку.

Slowakisch  V noci na pondelok vandali opäť poškodili lavičky v parku.

Slowenisch  V noči na ponedeljek so vandali znova poškodovali klopi v parku.

Urdu  پیر کے دن کی رات کو، وینڈلز نے دوبارہ پارک کی بینچوں کو نقصان پہنچایا۔

Katalanisch  A la nit de dilluns, els vándals van tornar a danyar els bancs del parc.

Mazedonisch  Во ноќта на понеделник, вандалите повторно ги оштетија клупите во паркот.

Serbisch  U noći između nedelje i ponedeljka, vandali su ponovo oštetili klupe u parku.

Schwedisch  Under natten till måndag hade vandaler återigen skadat bänkarna i parken.

Griechisch  Τη νύχτα της Δευτέρας, οι βάνδαλοι κατέστρεψαν ξανά τα παγκάκια στο πάρκο.

Englisch  On the night before Monday, vandals once again damaged the park benches.

Italienisch  Nella notte di lunedì, i vandali hanno nuovamente danneggiato le panchine del parco.

Spanisch  En la noche del lunes, los vándalos dañaron nuevamente los bancos del parque.

Tschechisch  V noci na pondělí vandalové znovu poškodili lavičky v parku.

Baskisch  Astelehenean gauean, vandalek berriro ere kalte egin zuten parkean dauden bankuei.

Arabisch  في ليلة الاثنين، قام المخربون مرة أخرى بتخريب المقاعد في الحديقة.

Japanisch  月曜日の夜、バンダルが再び公園のベンチを破壊しました。

Persisch  در شب دوشنبه، وندال‌ها دوباره به نیمکت‌های پارک آسیب زدند.

Polnisch  W nocy z poniedziałku na wtorek wandale ponownie uszkodzili ławki w parku.

Rumänisch  În noaptea de luni, vandalii au distrus din nou băncile din parc.

Dänisch  I nat til mandag havde vandalister igen beskadiget bænke i parken.

Hebräisch  בלילה של יום שני, ונדלים שוב פגעו בספסלים בפארק.

Türkisch  Pazartesi gecesi, vandallar park banklarını bir kez daha tahrip etti.

Niederländisch  In de nacht van maandag hebben vandalen opnieuw de parkbanken beschadigd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 283945



Kommentare


Anmelden